Traduction de «entend vos propos » (Français → Anglais) :

J'entends vos propos réconfortants. J'espère que le Parlement ne sera pas prorogé, et j'espère que des élections ne seront pas bientôt déclenchées.
I really hope Parliament is not prorogued, and I really hope an election is not called soon.

Vous savez bien comment le gouvernement chinois entend vos propos.
You are well aware of how the Chinese Government receives your words.

Depuis que je siège à ce comité et que je lis religieusement la documentation qu'on me soumet, j'entends différents chiffres et j'entends le discours du ministre, auquel vous vous référez d'ailleurs dans le rapport que vous avez déposé et dans vos propos.
I have been hearing the figures since I began sitting on this committee and religiously reading the documentation provided, and I heard the minister's speech, to which you refer in the report you have tabled and in your comments.

Je vous assure que ça ne marchera pas. Il faudra en discuter un de ces jours (1040) M. Larry Bagnell: J'aimerais que les fonctionnaires de Transports Canada qui entendent vos propos ou les lisent dans les comptes rendus de la réunion répondent à votre affirmation selon laquelle les compagnies aériennes n'ont pas été consultées avant la rédaction du projet de loi.
I can assure you it's not going to work, and I think we have to have a debate down the road on that (1040) Mr. Larry Bagnell: It would be helpful for me if any Transport Canada people listening to this or reading the transcripts could provide the committee with a response to the suggestion that airlines weren't consulted in advance of this bill.

Ce que j'entends dans vos propos, monsieur Stevens et monsieur Walker, est que Marx s'est peut-être trompé à propos du communisme mais que, en l'absence d'une forme quelconque de réglementation, il avait peut-être raison en ce qui concerne le capitalisme—ou du moins le capitalisme sans entraves—et la situation des banques.
I guess what you're saying, Mr. Stevens and Mr. Walker, is that Marx may have been wrong about communism, but without some form of regulation he may prove to be right about capitalism—or at least unfettered capitalism—when it comes to banking.

M. Daniel Turp: Je prends acte de vos propos quand vous dites que, contrairement à ce qu'on entend souvent, la cour n'a pas exclu l'idée que la majorité claire soit de 50 p. 100 plus un et qu'on doit envisager de faire la distinction entre la majorité légale et la majorité suffisante au plan politique.
Mr. Daniel Turp: I took note of your statement when you explained that, contrary to what we often hear, the Court did not exclude the idea of a clear majority being 50% plus one and that we must envisage making a distinction between the legal majority and what would be a sufficient majority politically speaking.