Vertaling van "entend tenir parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget

Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
Keeping a promise : towards a sustainable budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien d'autres contestations fondées sur l'ALENA faudra-t-il avant que le gouvernement n'interdise, comme il l'a promis, l'exportation d'eau? Ou serait-ce que le gouvernement n'entend pas tenir parole?
How many more NAFTA challenges will we face before this government introduces the promised water export ban, or has the government no intention of keeping its promise?

[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit très clairement que l'aide atteindra 0,7 p. 100. Il l'a déclaré publiquement et il entend tenir parole, mais comme il le fait toujours avec les questions de ce genre, il aborde celle-ci en se montrant très prudent sur le plan budgétaire.
[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has made it eminently clear that he will reach the 0.7%. He has said that publicly and he intends to do so, but like all other ways in which he approaches issues like this, he is fiscally very prudent.

Alors qu'ils s'apprêtent à faire leurs premiers pas à l'université, le gouvernement entend-il tenir parole sur le financement de l'enseignement postsecondaire comme il s'y est engagé dans le document intitulé Restaurer l'équilibre fiscal au Canada?
As they prepare to make their way to university does the government intend to honour its commitment to post-secondary funding, as set out in the document Restoring Fiscal Balance?

Alors, comme il semble se rétracter, est-ce là la façon dont le ministre entend tenir parole?
Since he seems to be retracting, is this how the minister intends to keep his word?

Il est également évident, en fonction de l'enquête qui se poursuit, qu'on n'a pas oublié cette tragédie et que le gouvernement libéral entend tenir sa parole.
It is also evident from the continuing investigation that this tragedy has not been forgotten and that the Liberal government intends to keep its word.