Traduction de «entend souvent parler de cas où des accusations auraient clairement » (Français → Anglais) :

On entend souvent parler de cas où des accusations auraient clairement dû être portées en vertu du code criminel mais qui ne l'ont pas été parce que la police, à cause d'échappatoires au niveau provincial, a choisi la voie la plus facile.
Often we hear of cases where people clearly should be charged under the Criminal Code but police, because of legal loopholes particularly in provincial jurisdictions, will take the line of least defence.

J'entends souvent parler de mécontentement dans ma circonscription et partout au pays, particulièrement dans les réserves où les montants d'argent sont limités, si vous voulez, alors que seuls quatre ou cinq étudiants peuvent avoir accès à du financement pour des études postsecondaires et que peut-être une douzaine ou plus en auraient besoin.
I often hear reports in my riding and across the country, especially on reserves where there's a limited pot of money, if you will, about the acrimony when those scarce dollars for post-secondary education provide for only four or five students when maybe a dozen or whatever are coming to post-secondary education.

Dans le système de justice militaire, on entend souvent parler de l'équilibre entre les droits de l'accusé et les besoins de l'armée de maintenir la discipline, en particulier dans les situations de déploiement.
A theme that you will hear throughout the military justice system is balancing the rights of the accused with the needs of the military to be able to enforce discipline, particularly in deployed scenarios.