Traduction de «entend soutenir fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer soutenir fermement
reiterate its strong support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Bulgarie et la Roumanie ayant fixé à 2007 la date indicative de leur adhésion, la Commission entend soutenir fermement ces deux pays pour qu'ils atteignent cet objectif, qui continuera d'être poursuivi selon les principes de la différenciation et des mérites propres.
With Bulgaria and Romania having set 2007 as their indicative date for accession, the Commission will strongly support the two countries in achieving that objective, which will continue to be guided by the principles of differentiation and own merits.

1. entend soutenir fermement la transition démocratique actuellement en cours au Kirghizstan, l'exercice effectif des libertés – notamment les droits fondamentaux, la liberté d'expression, la liberté d'opposition au régime et la liberté de la presse – ainsi que la sincérité et la transparence des élections;
1. Intends to firmly support the current democratic transition in Kyrgyzstan, the effective exercise of freedoms – especially fundamental rights, freedom of expression, freedom to oppose the regime and press freedom – and genuine, transparent elections;

« J’entends soutenir fermement une approche ouverte et proconcurrentielle à l’égard de la voix sur protocole Internet dans les 25 Etats membres de l’Union européenne, et c’est pourquoi je me réjouis du premier signal positif que les régulateurs nationaux ont donné conjointement aujourd’hui », a déclaré Viviane Reding, commissaire chargée de la Société de l’information et des Médias.
“I intend to strongly promote an open, pro-competitive approach to Voice over IP in all 25 Member States of the European Union, and I therefore welcome today’s first positive joint signal from the national regulators”, said Commissioner Viviane Reding, responsible for Information Society and Media.

Il ressort de ce texte, dont la version mise au point est formellement adoptée et sera transmise au Parlement à la fin de ce mois ou au début du mois prochain pour la seconde lecture, que le Conseil entend soutenir fermement les énergies renouvelables.
The final version of this text has been officially adopted and will be forwarded to Parliament at the end of this month or the beginning of next month for second reading. It makes it clear that the Council will firmly support renewable energy sources.