Vertaling van "entend souligner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

entendement (technique)
technical flair

entendement
understanding

entendant | entendante
hearer

souligner
underline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par cet amendement, le rapporteur entend souligner qu'il est important d'empêcher le contournement des restrictions à l'accès du marché par l'intermédiaire de sociétés "boîtes aux lettres" (en particulier par rapport à l'article 3).
By this amendment the rapporteur would like to stress the importance of preventing circumvention of market restrictions through letterbox companies (in particular with regard to Article 3).

Votre rapporteure entend souligner l'importance d'améliorer la mobilité en sorte qu'un plus grand nombre de chercheurs s'intéresse aux projets les plus variés et que les chercheurs disposent d'un plus large choix quant au projet sur lequel ils souhaitent travailler et au pays d'accueil.
The rapporteur wishes to stress the importance of enhancing mobility, in order to attract more researchers to varied projects and increase the opportunities of researchers to choose for which project and in which country they want to work.

Votre rapporteur entend souligner l'importance cruciale de la coopération entre les gouvernements à l'échelle locale, régionale et nationale, les partenaires sociaux et la société civile pour l'application des lignes directrices pour l'emploi.
Your draftswoman would like to stress the crucial importance of partnerships between governments at local, regional and national level, national parliaments, social partners and civil society in the implementation of the employment guidelines.

Europa Nostra entend souligner l'importance de notre patrimoine en tant que puissant vecteur de l'identité européenne, et entend renforcer sa contribution à l'avènement d'une citoyenneté européenne.
The Federation wishes to stress the importance of our heritage as a building block of European identity and strengthen its contribution to European citizenship.

La Commission entend souligner le rôle essentiel du capital humain en réponse à la mondialisation
Commission to emphasise key role of human capital in response to globalisation

Le rapporteur entend souligner l'importance pour l'AESA d’offrir en interne la possibilité de transférer les compétences et de proposer aux jeunes générations la formation nécessaire.
The Rapporteur would like to stress the importance for EASA to create in-house the possibilities to transfer skills and give the necessary training to younger generations.

- (IT) Madame la Présidente, cette résolution entend souligner un point essentiel, à savoir que la lutte contre le terrorisme, qui sera longue et dure, doit être menée le plus possible dans le respect du droit international et de l'État de droit.
– (IT) Madam President, this resolution seeks to emphasise the essential point that the fight against terrorism, which will be long and hard, must be conducted as far as is possible in compliance with international law and the Rule of Law.

Le Commissaire chargé de la protection civile, monsieur Ioannis Paleokrassas, entend souligner l'importance de ce type d'exercice pour les habitants de la Communauté, qui bénéficieront d'une meilleure préparation et d'une plus grande capacité d'intervention des services compétents en cas d'accident nécessitant l'application de mesures de radioprotection.
Commissioner Ioannis Paleokrassas underlines the importance of the such exercise for Community citizens, who will benefit from better emergency preparedness and response to accidents involving radiation protection aspects.

En apportant son soutien actif a cette initiative, la Commission entend souligner d'un cote,la necessite de mettre un accent particulier sur le developpement industriel et technologique dans la cooperation entre la Communaute et la Tunisie et de l'autre sa conviction que la cooperation avec les entreprises tunisiennes offrira des possibilites tres interesantes a ses propres entreprises et, notamment, aux Petite et Moyennes Entreprises.
- 2 - By actively supporting this initiative, the Commission intends to stress the need to give particular importance to industrial and technological development as part of the cooperation between the Community and Tunisia, and also its conviction that cooperation with Tunisian firms will provide very interesting opportunities for firms within the Community, particularly small and medium- sized enterprises.

Par cette décision d'ensemble, la Commission entend souligner l'intérêt européen de répondre de manière cohérente, efficace et solidaire aux besoins humanitaires considérables que connaît la région des Antilles.
By this overall decision, the Commission aims to underline the European interest of responding in a coherent and effective way to demonstrate solidarity with the significant humanitarian needs which the Antillies region is facing.