Vertaling van "entend présenter demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aux fins du présent [acte], on entend par État membre tout État membre à l'exception du Danemark.
In this [INSTRUMENT], the term Member State shall mean any Member State with the exception of Denmark.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend présenter demain, au cours de la conférence de Bruxelles, le rapport intitulé “Arguments économiques en faveur de la diversité: bonnes pratiques sur le lieu de travail”.
The Commission will launch the report 'The business case for diversity: good practices in the workplace' at a Brussels conference tomorrow.

La motion que l'opposition entend présenter demain pourrait proposer de réduire l'âge du consentement de 18 ans à 16 ans. Nous nous y opposons.
However, there is concern that the motion tomorrow by the opposition may in effect reduce the age of consent from 18 to 16 and we are against that.

Forts des leçons de la crise irakienne et révoltés par la cacophonie qui a régné alors au sein de l’Union, tous ceux qui restent attachés à la constitution de la maison commune entendent que l’Europe à 25 de demain prenne, sur la scène internationale, la place que l’on attend d’elle et qu’elle n’a, jusqu’à présent, pas été capable de tenir à 15.
Having learned the lessons of the Iraqi crisis and appalled by the cacophony that prevailed within the Union during the crisis, all those in favour of building a common house agree that tomorrow’s Europe of 25 members will take its rightful place in the international arena, which it has been unable to retain as a Europe of Fifteen.

Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme nous sommes jeudi, il m'incombe à ce stade-ci de demander au leader du gouvernement à la Chambre des communes les mesures qu'il entend présenter pendant le reste de la journée, ainsi que demain et la semaine prochaine.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today being Thursday it is my duty at this time to ask the Leader of the Government in the House of Commons what business he has for the remainder of today, tomorrow and the following week.

Je sais que le commissaire Liikanen entend faire une déclaration en ce sens au cours de la présente session et que la déclaration dans le même sens qui doit être adoptée par le Conseil sera portée à notre connaissance demain avant le vote des amendements.
I know that Commissioner Liikanen intends to make a statement to this effect during this part-session and that the declaration to the same effect that is due to be adopted by the Council will be communicated to us tomorrow before the vote on the amendments.