Vertaling van "entend promouvoir activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Promouvoir une vie active : Motiver les adolescentes
Promoting Active Living - Motivating Adolescent Girls

Programme d'action communautaire visant à promouvoir la citoyenneté active
Community Action Programme to promote active citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, la promotion d'une véritable politique urbaine active et intégrative a été renforcée depuis 1999 par le programme «La ville sociale» qui entend promouvoir les quartiers urbains défavorisés par une approche intégrée (politique du logement, politique économique, politique sociale et en faveur de l'emploi)
In Germany, the promotion of an active and integrated urban policy has been reinforced since 1999 by the programme "Die soziale Stadt" (The Social City), which seeks to promote deprived urban neighbourhoods via an integrated approach (involving housing policy, economic policy, employment policy and social policy).

Elle entend mettre à jour, développer et promouvoir activement des lignes directrices sur les procédures d'octroi de permis dans les sites protégés et sur la protection et la gestion des espèces, ainsi que des lignes directrices spécifiques à certains secteurs dans des domaines importants tels que les parcs éoliens, l'énergie hydroélectrique et l'aquaculture.
We will update, develop and actively promote guidance on site permit procedures, species protection and management as well as sector-specific guidance on important topics such as wind energy, hydropower and aquaculture.

Le thème de cette édition était étroitement lié à l'Année européenne des citoyens, qui entend promouvoir une participation active, informée et inclusive.
The theme of the competition was linked to the European Year of Citizens, which seeks to promote active, informed and inclusive participation.

J'entends participer activement à l'élaboration de la prochaine stratégie de la Cour, l'objectif étant d'améliorer encore la performance de l'institution, de promouvoir la responsabilité et la transparence et de favoriser l'apport d'une valeur ajoutée.
I will cooperate actively in the preparation of the Court’s next strategy, focussing on further increasing the institution’s performance, promoting accountability and transparency and fostering added value.

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle promouvoir activement la création d'un secrétariat pour cette convention et compte-elle prendre fait et cause pour qu'il soit établi dans la ville de Québec?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to actively promote the creation of a secretariat for this convention, and will she do everything in her power to make sure it is established in Quebec City?

- l'Union entend promouvoir activement le traitement spécial et différencié des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés.
- the Union will promote actively special and differential treatment for developing countries, in particular for the least developed countries.

Les Etats membres devraient donc s'efforcer d'assurer au plan national une gestion viable des forêts. 12. ENTENDENT s'attacher en priorité à appliquer sans tarder les résolutions adoptées à la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (Helsinki, juin 1993) et à en assurer le suivi ; 13. SE FELICITENT du projet de règlement du Conseil concernant les actions en faveur des forêts tropicales, règlement qui permettra à la Communauté de participer plus activement aux actions durables menées dans ce domaine, et en particulier de promouvoir les politiques de la Communauté en la matière ; 14. REAFFIRMENT l'engagement de la Communauté et de ses Etats membres de participer activement aux travaux du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification, qui doit être ouverte à la signature en juin 1994 à Paris ; 15. SOULIGNENT que la mobilisation efficace de moyens financiers et leur mise à disposition sont essentielles pour que soient atteints les objectifs environnementaux fixés lors de la CNUED ; SE FELICITENT du fait que le Conseil "Développement" du 25 mai a confirmé qu'à la suite de l'engagement global souscrit à Rio pour un montant de 3 milliards d'écus, la Communauté et ses Etats membres fourniront en 1993 une première tranche de 600 millions d'écus pour des projets et des programmes spécifiques dans des secteurs clés du Plan d'action 21 ; 16. RECONNAISSENT à cet égard le rôle important qui revient aux institutions financières internationales et régionales pour ce qui est de donner aux pays en développement les moyens d'appliquer les décisions de la CNUED, et ils DEMANDENT aux institutions financières internationales de s'attacher d'urgence et en priorité au suivi de la CNUED ; 17. INSISTENT une nouvelle fois sur l'importance spéciale du Fonds mondial pour la protection de l'environnement et SE DECLARENT TRES FAVORABLES à la reconstitution de ce fonds et à sa restru ...
Thus Member States should endeavour to ensure sustainable forestry management on a national basis; 12. INTEND to give priority to a fast implementation and follow-up of the resolutions adopted at the Ministerial Conference on Protection of Forests in Europe (Helsinki, June 1993); 13. WELCOME the draft Council Regulation on operations to promote tropical forests, which will enable the Community to play a more active role within the field of tropical forestry on a sustainable basis and in particular promote Community policies within this field; 14. REAFFIRM the undertaking of the Community and its Member States to participate actively in the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Convention on Desertification which is due to be opened for signature in Paris in June 1994; 15. UNDERLINE the fact that the effective use of financial resources and their delivery are decisive for meeting the environmental goals set at the UNCED Conference and WELCOME that the Development Council on 25 May confirmed that following the global financial commitment of ECU 3 billion made in Rio, the Community and its Member States would provide an initial tranche of ECU 600 million in 1993 for specific projects and programmes in key Agenda 21 sectors; 16. ACKNOWLEDGE in this respect the important role of the international and regional financial institutions in enabling the developing countries to carry out the decisions of UNCED, and CALL UPON the international financial institutions to give urgent priority to the follow-up to UNCED; 17. They further ACCENTUATE the special importance of the Global Environment Facility and STRONGLY SUPPORT the current process of replenishment and the restructuring of the Facility before 31 December 1993 into an effective and transparent body with a balanced and equitable representation of all countries, in order to make it available as the permanent financial mechanism for the Climate Change and Biodiversity Conventions, an ...

En ce qui concerne l'amélioration de la représentation des intérêts des consommateurs, la Commission entend développer le Conseil consultatif des consommateurs, promouvoir les organisations de consommateurs dans les régions les moins prospères dans la Communauté et encourager le dialogue entre producteurs et consommateurs (1) COM(90) 98 - 2 - En ce qui concerne l'information des consommateurs, la Commission entend mettre l'accent sur une politique active d'information et d'éducation à l'égard des consommateurs, sur une plus grande transparence et une intégration plus complète des préoccupations des consommateurs dans les législations destinées à compléter le grand marché ainsi que sur les problèmes de la publicité et des essais comparatifs.
As regards improved representation of consumers' interests, the Commission plans to develop the role of the Consumers Consultative Council, promote consumer organizations in the less prosperous regions of the Community and encourage the dialogue between producer and consumer. 1 COM(90) 98 - 2 - On the consumer information front, the Commission will place the emphasis on an active information and education policy for consumers, increased transparency and greater consideration of consumers' interests in the legislation to complete the internal market, as well as on advertising and comparative testing.