Pouvez-vous nous aider à les orienter vers le bon processus et leur expliquer en quoi consiste le processus de divul
gation, et ce qu'il entend? » C'est le meilleur exemple que je puis
se vous donner pour illustrer pourquoi il est absolument essentiel que les syndicats participent à chaque étape, pour faire que le processus soit réel et fonctionnel, et qu'il soit intégré à tout l'environnement des re
lations de travail, plutôt que d'être mal orie ...[+++]nté et trop lourd.
Can you please help us steer them to the right process and explain to them what the process of disclosure is and what falls under it?" That is the best example I can give you of why it is absolutely vital that unions be involved at every part, in order to make the process real and workable and part of the whole environment of labour relations, rather than misdirected and cumbersome.