Vertaling van "entend pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]
corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

technique de la pierre | art de tailler la pierre | taille des pierres
stone-working

jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques
jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute manière, quand on entend Pierre Karl Péladeau défendre Radio-Canada, c'est une voix surprenante.
In any case, it is always surprising to hear Pierre Karl Péladeau defend Radio-Canada.

Que le Comité entende le 28 février M. Fred McMahon, de l’Institut Fraser, M. Rick Audas, de l’Université du Nouveau-Brunswick, M. Pierre Fortin, de l’Université du Québec à Montréal, M. Marc Van Audenrode, de l’Université Laval, et possiblement Mme Alice Nakamura, de l’Université Laval, et qu’il entende le 1 mars M. Gilles Taillon, du Conseil du patronat, M. Ken Georgetti et Mme Nancy Riche, du Congrès du travail du Canada, Mme Nicole Cousineau, de la Confédération des syndicats nationaux, et M. Jason Myers, des Manufacturiers et exportateurs du Canada.
It is agreed that the Committee hear on February 28, Mr. Fred McMahon, Fraser Institute, Mr. Rick Audas, University of New Brunswick, Mr. Pierre Fortin, University of Quebec in Montreal, Mr. Marc Van Audenrode, University of Laval and possibly Alice Nakamura, University of Laval and hear March 1, Mr. Gilles Taillon, Conseil du Patronat, Ken Georgetti and Nancy Riche, Canadian Labour Congress, Nicole Cousineau, Confédération des syndicats nationaux and Jason Myers, Canadian Manufacturers & Exporters.

Que le Comité entende le 28 février M. Fred McMahon, de l’Institut Fraser, M. Rick Audas, de l’Université du Nouveau-Brunswick, M. Pierre Fortin, de l’Université du Québec à Montréal, M. Marc Van Audenrode, de l’Université Laval, et possiblement Mme Alice Nakamura, de l’Université Laval, et qu’il entende le 1 mars M. Gilles Taillon, du Conseil du patronat, M. Ken Georgetti et Mme Nancy Riche, du Congrès du travail du Canada, Mme Nicole Cousineau, de la Confédération des syndicats nationaux, et M. Jason Myers, des Manufacturiers et exportateurs du Canada.
That the Committee hear on February 28, Mr. Fred McMahon, Fraser Institute, Mr. Rick Audas, University of New Brunswick, Mr. Pierre Fortin, University of Quebec in Montreal, Mr. Marc Van Audenrode, University of Laval and possibly Alice Nakamura, University of Laval and hear on March 1, Mr. Gilles Taillon, Conseil du Patronat, Ken Georgetti and Nancy Riche, Canadian Labour Congress, Nicole Cousineau, Confédération des syndicats nationaux and Jason Myers, Canadian Manufacturers & Exporters.

«Le football européen entend apporter sa pierre pour améliorer le sort de ceux qui souffrent de la faim lorsqu'ils sont frappés par une crise, comme au Sahel», a déclaré Sir David Richards, président de l’EPFL.
“European football wants to contribute to alleviating the plight of those who suffer from hunger when struck by crisis like in the Sahel,” said EPFL Chairman Sir David Richards.

Mon amendement oral, au même titre que mon groupe, entend défendre et protéger de manière équitable et identique l’ensemble des territoires et pays d’outre-mer, sans parler spécifiquement Saint-Pierre-et-Miquelon.
My oral amendment, and my Group, aims to speak for and protect fairly and equally all overseas territories and countries, and not to speak specifically about Saint Pierre and Miquelon.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d’éviter que la libre circulation dans l’espace commun de Schengen, pierre angulaire de l’unification européenne, soit remise en cause?
What action does the Commission intend to take to prevent freedom of movement in the Schengen area, a cornerstone of European unification, being compromised?

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d'éviter que la libre circulation dans l'espace commun de Schengen, pierre angulaire de l'unification européenne, soit remise en cause?
What action does the Commission intend to take to prevent freedom of movement in the Schengen Area, a cornerstone of European unification, being compromised?

7. invite la Commission à tenir compte des infrastructures et des moyens financiers limités des PME si elle entend reprendre les propositions présentées dans sa communication pour définir les normes techniques et normaliser la gestion des TIC; fait une nouvelle fois observer que les PME sont la pierre angulaire de la productivité et de l'emploi en Europe et que leurs intérêts doivent être protégés dans les diverses législations horizontales de l'UE; rappelle que l'expérience a montré que les PME aident l'économie de l'Union européenne à sortir de la récession; invite dès lors la Commission à accorder une attention particulière aux PME et à leur accès aux nouveaux systèmes et applications;
7. Invites the Commission to take into account the financial and infrastructural limitations of SMEs when formulating technical and ICT management and standards such as the ones proposed in its communication; reiterates that SMEs form the backbone of European productivity and employment and that their interests should be protected horizontally across the various pieces of legislation the EU produces; the economic experience is that SMEs lead the economy of the European Union out of recession; calls on the Commission, therefore, to place a particular emphasis on SMEs and their access to new systems and applications;

La libre expression des idées ainsi que la liberté d’association et de réunion sont des pierres angulaires de la démocratie, et quand je dis «démocratie», j’entends «démocratie» tout court, sans y ajouter de qualificatifs, et nous attendons de la Russie qu’en sa qualité de membre de la famille des nations démocratiques elle garantisse ces libertés.
Free expression of opinion, freedom of association and of assembly are cornerstones of democracy, by which I mean democracy without further qualifying attributes, and we expect Russia, as a member of the family of democratic nations, to guarantee them.

Et l'Union européenne entend apporter sa pierre à l'édifice.
And we in the European Union intend doing our bit.