Vertaling van "entend mobiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

entendement (technique)
technical flair

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que le 28 mars 2015, la directrice générale de l'Unesco, M Irina Bokova, a lancé à Bagdad la campagne #Unite4Heritage, qui entend mobiliser à l'échelle mondiale un soutien en faveur de la protection du patrimoine culturel grâce à la puissance des réseaux sociaux;
L. whereas, on Saturday, 28 March 2015, Director-General Irina Bokova launched in Bagdad the campaign #Unite4Heritage, which is aimed at mobilising global support for the protection of cultural heritage, using the power of social networks;

L. considérant que le samedi 28 mars 2015, la directrice générale de l'Unesco, M Irina Bokova, a lancé à Bagdad la campagne #Unite4Heritage, qui entend mobiliser à l'échelle mondiale un soutien en faveur de la protection du patrimoine culturel grâce à la puissance des réseaux sociaux;
L. whereas on Saturday, 28 March, Director-General Irina Bokova launched in Bagdad the campaign #Unite4Heritage, which aims to mobilise global support for the protection of cultural heritage through the power of social networks;

L. rappelant que le 28 mars 2015, Irina Bokova, directrice générale de l'Unesco, a lancé à Bagdad la campagne #Unite4Heritage, qui entend mobiliser à l'échelle mondiale un soutien en faveur de la protection du patrimoine culturel en utilisant la force des réseaux sociaux;
L. recalling that on 28 March 2015, UNESCO’s Director-General Irina Bokova launched the #Unite4Heritage campaign in Baghdad, which aims to mobilise global support for the protection of cultural heritage, using the power of social networks;

L. rappelant que le 28 mars 2015, la directrice générale de l'Unesco M Irina Bokova a lancé à Bagdad la campagne #Unite4Heritage, qui entend mobiliser à l'échelle mondiale un soutien en faveur de la protection du patrimoine culturel en utilisant la force des réseaux sociaux;
L. recalling that on 28 March 2015 UNESCO Director-General Irina Bokova launched the #Unite4Heritage campaign in Baghdad, which is aimed at mobilising global support for the protection of cultural heritage, using the power of social networks;

Ainsi qu’il l’a annoncé dans ses orientations politiques du 15 juillet, le président élu, Jean-Claude Juncker, entend mobiliser jusqu’à 300 milliards d’euros de nouveaux investissements publics et privés dans l’économie réelle sur les trois prochaines années, en proposant une série de mesures ambitieuses en faveur de l’emploi, de la croissance et de l’investissement durant les trois premiers mois du mandat de la nouvelle Commission.
As President-elect Juncker announced in his Political Guidelines of 15 July, he intends to mobilise up to € 300 billion in additional public and private investment in the real economy over the next three years by proposing an ambitious Jobs, Growth and Investment Package during the first three months of the mandate of the next European Commission.

2. En étroite coopération avec les États de la région, les Nations Unies, l'Union africaine et les autres partenaires internationaux, et en complément des efforts déjà déployés par les États du Sahel, l'Union européenne, donnant suite aux travaux en cours de la Commission et du Secrétariat du Conseil pour la définition d'une approche holistique et intégrée, entend mobiliser de façon cohérente les différents instruments dont elle dispose pour promouvoir la sécurité, la stabilité, le développement et la bonne gouvernance dans la région sahélo‑saharienne.
2. In close cooperation with the States of the region, the United Nations, the African Union and other international partners, and in support of the efforts already undertaken by the Sahel States, the European Union, following up the work being done by the Commission and the Council Secretariat to formulate a holistic and integrated approach, intends to make use of various instruments at its disposal in a coherent way to foster security, stability, development and good governance in the Sahel‑Saharan strip.

Afin de développer cette politique, elle entend mobiliser, dans le cadre des nouveaux programmes financiers, en particulier du programme "Justice et droits fondamentaux" des moyens accrus au service de la formation des professionnels de justice.
In order to develop this policy it intends to assign more resources to training justice practitioners under the new financial programmes, in particular the "Fundamental rights and justice" programme.

A l'exception de la viande porcine, qui sera achetée sur le marché libre après un appel d'offres, la Commission entend mobiliser les produits à partir des stocks d'intervention de l'UE.
With the exception of the pork, which will be bought on the open market after a tender procedure, the Commission will mobilise the products from EU intervention stocks.

Avec cette somme on entend mobiliser 20,788 MECU du secteur privé, ce qui portera l'investissement total à 39,107 MECU.
With this sum, it is intended to mobilize ECU 20.788 million from the private sector, bringing the total investment to ECU 39.107 million.