Vertaling van "entend fréquemment dire " (Frans → Engels) :

On entend fréquemment dire que l'Afrique s'appauvrit d'année en année malgré les efforts de nombreux groupes d'intervenants et malgré les sommes considérables dépensées par les gouvernements en aide internationale.
We frequently hear the comment that Africa grows poorer and poorer year after year despite the efforts of many expert groups and the money spent by governments on international aid.

Le sénateur Cordy : Mme Duncan pourra vous répondre mieux que moi à ce sujet. On entend fréquemment Santé Canada et les IRSC dire que le Canada est en avance sur les autres, mais ce n'est pas aussi vrai qu'ils le prétendent.
Senator Cordy: Ms. Duncan will probably answer that better than I. Health Canada and CIHR speaking frequently about how we are so far ahead; but we are not so far ahead.

On entend dire fréquemment que le directoire de la Banque centrale européenne doit répondre à la nécessité d’élargir l’expérience et les profils professionnels de ses membres.
It has frequently been said that the Executive Board of the European Central Bank needed to broaden the professional experience and profile of its members.

Parmi les critiques qui sont dirigées contre l'UE, on entend dire fréquemment - ce qui est dans une certaine mesure justifié - que l'Union se consacre à un bien trop grand nombre de domaines différents.
A criticism which is often levelled at the EU and which, to some extent, is justified is that it is involved in far too many areas.

Quel message sera envoyé pour que le dicton que l'on entend fréquemment à propos des talibans, c'est-à-dire que vous avez vos montres, mais nous avons l'heure, soit adressé directement par l'alliance, pour que nous disions que nous avons l'heure, nous aussi; nous ne tournons pas le dos à ce pays et nous serons présents aussi longtemps qu'il faudra?
What message will be sent so that the classic Taliban line that we often here, namely, you have your watches, we have the time, is addressed directly by the alliance in saying that we have the time as well; we are not turning our backs on this country, and we will be here for as long as it takes?

On entend très fréquemment, à cause de ces mythes, des suggestions qui sont faites, et malheureusement, je dois dire par certains députés du Parti réformiste et par certains députés du Parti progressiste-conservateur en particulier.
Because of these myths, suggestions are very often made, and unfortunately I must point out that they come primarily from certain members of the Reform Party and the Progressive Conservative Party.