Vertaling van "entend entamer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

entamer des négociations
to enter into negotiations

enrouler | entamer | envelopper
wrap

entamer une procédure de notification
to embark upon a notification procedure

entendement
understanding

entendant | entendante
hearer

entendement (technique)
technical flair

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

entamer des procédures
initiate proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend entamer un débat en plénière avec le Parlement européen après la publication du paquet AGS et lorsqu'elle aura présenté ses propositions de recommandations par pays.
The Commission intends to engage with the European Parliament in a plenary debate after the publication of the AGS package and upon the presentation of the Commission proposals for CSRs.

De surcroît, la Commission entend entamer un débat en plénière avec le Parlement européen après la publication du paquet AGS et lorsqu'elle aura présenté ses propositions de recommandations par pays.
On top of that, the Commission intends to engage with the European Parliament in a plenary debate after the publication of the AGS package and upon the presentation of the Commission proposals for country-specific recommendations.

Après avoir entamé les discussions sur sa première proposition, la Commission, afin de tenir compte des préoccupations exprimées par les colégislateurs, entend présenter une proposition révisée sur les frontières intelligentes d'ici au début de l'année 2016
Following initial discussions on the first proposal and to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.

Il convient que les États membres puissent exiger une consultation préalable à l’initiative de la partie qui entend entamer une action en cessation, afin de permettre à la partie défenderesse de mettre fin à l’infraction contestée.
Member States should be able to require that a prior consultation be undertaken by the party that intends to bring an action for an injunction, in order to give the defendant an opportunity to bring the contested infringement to an end.

2. L’institution qui a entamé une procédure interne afin de décider si elle entend révoquer la délégation de pouvoir s’efforce d’informer l’autre institution et la Commission, dans un délai raisonnable avant de prendre une décision finale, en indiquant les pouvoirs délégués qui pourraient faire l’objet d’une révocation ainsi que les motifs éventuels de celle-ci.
2. The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

La Commission entend entamer sans délai les procédures d'infraction contre les Etats qui n'ont pas transposé à temps les directives du premier paquet.
The Commission intends to initiate, without delay, infringement procedures against the States which have not transposed the Directives of the first package in time.

2. L’institution qui a entamé une procédure interne afin de décider si elle entend révoquer la délégation de pouvoir s’efforce d’informer l’autre institution et la Commission dans un délai raisonnable avant de prendre une décision finale, en indiquant les pouvoirs délégués qui pourraient faire l’objet d’une révocation ainsi que les motifs éventuels de celle-ci.
2. The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

De son côté, la Commission entend entamer un dialogue diffus et ouvert avec les forces vives des sociétés européennes et les acteurs du système politique de l'Union.
The Commission, for its part, intends to start a wide-ranging and open dialogue with all those active in European society and those involved in the Union's political system.

- En ce qui concerne la charge de la preuve, le Commissaire FLYNN a informé le Conseil de ce que, lors de la première phase des consultations, les partenaires sociaux au niveau européen n'ont pas manifesté une volonté de négocier un accord dans ce domaine, et que la Commission entend entamer sous peu la deuxième phase de consultations, c.à.d. sur le contenu d'une proposition éventuelle à soumettre au Conseil.
- As to the burden of proof, Mr FLYNN told the Council that during the first stage of the negotiations the social partners at European level had not shown any desire to negotiate an agreement in this area, and that the Commission shortly intended to begin the second stage of consultations, i.e. on the substance of a proposal that might be submitted to the Council.