Traduction de «entend donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

entendement
understanding

entendement (technique)
technical flair

entendant | entendante
hearer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que cette confirmation pourrait intervenir rapidement moyennant l'adoption d'une législation-cadre et elle entend donc proposer les initiatives nécessaires à court terme.
The Commission considers that such a confirmation in framework provisions constitutes a first step which may be achieved rapidly, and intends to take the necessary initiatives in the short term.

La Commission estime qu'il s'agit là de mesures clés pour restaurer la confiance des marchés et elle entend donc présenter très prochainement une recommandation les concernant.
The Commission regards these measures as key to the restoration of confidence in the markets, and therefore intends to adopt a Commission Recommendation to this effect in the short term.

La Commission est favorable à ces suggestions, qui demandent une analyse plus approfondie avant leur mise en oeuvre. Elle entend donc présenter une proposition de directive en ce domaine à moyen terme.
The Commission supports these ideas, whose implementation requires further analysis, and therefore intends to present the relevant proposal for a Directive in the medium term.

Cela sous-entend donc qu'il y aura un règlement à venir qui ajoutera des éléments pour préciser ce qu'on entend par « déconsidérer l’administration de la justice ».
So that leads us to believe that there will be regulations forthcoming which will clarify what is meant by " bringing the administration of justice into disrepute" .

Par « stratégie énergétique », j'entends clairement une stratégie intégrant les intérêts environnementaux — ceux-ci doivent absolument faire partie de la stratégie —, les intérêts économiques et les intérêts sociaux — j'entends donc une vision de l'énergie véritablement axée sur le développement durable.
By " energy strategy," I very much mean entwined with environmental interests — absolutely wedded to that — economic interests and social interests, so a true sustainable development perspective on energy.

La Commission entend donc favoriser les investissements privés et doubler les dépenses publiques dans le développement des TIC.
The Commission therefore intends to encourage private investment and to double public expenditure to develop ICTs.

La Commission entend donc poursuivre le soutien financier aux activités proposées par les organismes européens de normalisation dans le cadre d'un plan d'action européen en matière de normalisation.
The Commission therefore intends to continue to provide financial support for the activities proposed by the European standardisation organisations in the framework of the European Standardisation Action Plan.

Le projet s'entend donc comme un complément de la législation communautaire sectorielle destiné à :
Therefore, the draft is intended as a complement to sectoral Community legislation to:

La Commission entend donc adopter une approche intégrée visant à une action d'ensemble et ne plus se restreindre à la seule normalisation technique.
The Commission therefore intends to adopt an integrated approach with a view to comprehensive action and will no longer confine itself to setting technical standards.

Cela sous-entend donc qu'il y aura un règlement à venir qui ajoutera des éléments pour préciser ce qu'on entend par « déconsidérer l'administration de la justice ».
So that leads us to believe that there will be regulations forthcoming which will clarify what is meant by " bringing the administration of justice into disrepute" .