Vertaling van "entend donc analyser " (Frans → Engels) :

La Commission est favorable à ces suggestions, qui demandent une analyse plus approfondie avant leur mise en oeuvre. Elle entend donc présenter une proposition de directive en ce domaine à moyen terme.
The Commission supports these ideas, whose implementation requires further analysis, and therefore intends to present the relevant proposal for a Directive in the medium term.

Le Bloc québécois fait preuve de rigueur et entend donc analyser les dispositions du projet de loi en comité afin de vérifier dans quelle mesure il permet d'atteindre un objectif aussi important.
The Bloc Québécois is very rigorous and will analyze the bill's provisions in committee to ascertain how effective it will be in achieving such an important objective.

Cela a été à la base du neuvième rapport du comité qui a été adopté avec dissidence il y a quelques minutes, et je n'entends donc pas procéder à nouveau à une analyse de tous ces chiffres.
It formed the basis of the ninth report of the committee, which report was adopted on division a few minutes ago, so I do not propose to go through an analysis of all those figures again.

Je rappelle néanmoins l’analyse effectuée par le FMI dans ses dernières perspectives économiques mondiales, laquelle sous-entend que l’activité spéculative suit le mouvement des prix pétroliers. Il est donc difficile de savoir si la spéculation a réellement été le moteur principal de l’augmentation des prix que nous connaissons actuellement.
However, I would refer to the analysis produced by the IMF in its recent World Economic Outlook, which implies that speculative activity follows movement in oil prices, raising doubts about whether speculation has really been the key driver of the current high prices.

Il était donc question pour nous de réaliser un équilibre et de tenir compte de cette information dans notre analyse globale, pour l'ensemble des secteurs, ce qui s'entend du tourisme, pour toutes les régions.
So for us it is a matter of balancing and looking at the add-up of that information at the aggregate level across all sectors, including tourism, and across all regions.

Donc, devant l'ensemble de cette situation, devant une législation qui, quant à moi, n'apparaît pas parfaite, qui a fait l'objet de plusieurs discussions, qui nous a amenés aussi à analyser le pour et le contre entre un principe intéressant, un principe qui vise à diminuer la violence, à s'assurer qu'il va y avoir, dans notre société, moins d'accidents, comme on l'entend régulièrement dans les nouvelles, suite à des problèmes de violence conjugale.
This legislation led us to examine the pros and the cons of an interesting principle, a principle which is aimed at reducing violence as well as the number of accidents and tragedies which we hear about on the news, including violence against one's spouse.

Donc, quand je parle d'une évaluation de l'impact, j'entends par là une analyse approfondie du projet de loi du point de vue du respect des obligations qu'a acceptées le Canada.
When I talk about an impact assessment, it is a thorough look at that bill and how it matches with the various obligations Canada has taken.