Vertaling van "entend contribuer activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières
Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers

Engagement et leadership : contribuer activement à l'essor de la communauté nationale [ Engagement et leadership ]
Commitment and leadership: taking responsibility in our national community [ Commitment and leadership ]

contribuent activement à
playing a big part in

revenu tiré d'une entreprise que le contribuable exploite activement comme membre d'une société
partnership active income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En adoptant la communication conjointe d'aujourd'hui, le SEAE et la Commission entendent contribuer activement à l’avenir des relations entre l'UE et l'ASEAN.
By adopting the present Joint Communication, both the EEAS and the Commission intend to contribute proactively to the future of EU-ASEAN relations.

Avec ce rapport, le Parlement entend contribuer activement au processus du semestre européen dans la perspective du Conseil européen de printemps.
With this report the Parliament intends to contribute actively to the European Semester process with a view to the Spring European Council.

note que le débat relatif à l'UEM est étroitement lié au débat général sur l'avenir de l'UE, auquel le CdR entend contribuer activement de sorte à représenter les points de vue des collectivités locales et régionales de l'UE;
notes that the discussion on EMU is strongly linked to the overall debate on the future of the EU, to which the CoR wishes to actively contribute in order to represent the views of the local and regional authorities of the EU;

En outre, elle prévoit d'intégrer l'environnement au moyen d'une approche qui entend veiller à ce que les objectifs environnementaux soient pris en compte dans tous les grands instruments et domaines d'action politique et à ce que ces politiques contribuent de manière active aux efforts entrepris par l'Union pour respecter ses objectifs en matière d'environnement.
Furthermore, an environmental mainstreaming approach is foreseen which intends to ensure that environmental objectives will be reflected in all main instruments and policies and that these policies positively contribute to the efforts made by the Union for meeting its environmental targets.

Le Conseil attend avec intérêt l'élection des premiers membres du Conseil des droits de l'homme, prévue pour le 9 mai, lors de laquelle notre objectif devrait être de mettre en place une instance crédible, et affirme qu'il entend contribuer activement à la première session du nouveau conseil, qui se tiendra à partir du 19 juin.
The Council looks forward to the first elections to the Human Rights Council on 9 May, where we should aim at establishing a credible body, and affirms its intention to contribute actively to the first session of the new Council from 19 June.

Par ces initiatives, et d'autres qu'il prendra prochainement, le CES européen entend contribuer activement aux travaux de la Convention et coopérer pleinement avec elle pour l'animation du Forum.
Through these initiatives and others in the near future the EESC intends to contribute actively to the Convention's work and to cooperate fully with it in running the Forum.

14. confirme qu'il entend suivre activement la mise en œuvre du plan Annan, par l'intermédiaire de sa commission compétente, et contribuer à le garantir;
14. Confirms its intention actively to monitor the implementation of the Annan Plan, through its competent committee, and to make its contribution to the guaranteeing of the plan;

La CE entend également contribuer activement aux discussions sur l'assistance liée au commerce et à l'environnement, que ce soit dans le cadre du comité du commerce et de l'environnement ou de celui du commerce et du développement, afin d'encourager les activités de l'OMC dans ce domaine particulier, en étroite collaboration avec d'autres organisations internationales.
The EC also intends actively to contribute to discussions on Trade and Environment related assistance, whether in the CTE or in the Committee on Trade and Development (or CTD) with the aim of fostering WTO activities in this particular field, in close cooperation with other international organisations.

Le Conseil entend participer activement à ce processus et contribuer à un climat de confiance entre les parties concernées à même de faciliter un accord.
The Council is willing to contribute actively to this process and help bring about a climate of trust and confidence between the parties concerned which can facilitate a settlement.