Vertaling van "entend bernard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

bernard-l'ermite | bernard-l'hermite | pagure
hermit crab

Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]
Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]

thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou
Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty

syndrome de Bernard-Soulier
Bernard Soulier syndrome

entendement
understanding

entendant | entendante
hearer

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que la position canadienne doit s'appuyer sur les provinces, puisque c'est un domaine qui relève largement d'elles, quelle stratégie le fédéral entend-il mettre en place pour obtenir un consensus sur la position à défendre à Kyoto et sur son implication et son application par la suite?
Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, since the Canadian position must be supported by the provinces, they being the ones primarily responsible for this matter, what strategy does the federal government intend to implement in order to obtain a consensus on the position to be defended in Kyoto and on its subsequent implementation?

M. Bernard Bigras: J'entends la secrétaire parlementaire qui se permet d'intervenir pendant mon discours.
Mr. Bernard Bigras: I hear the parliamentary secretary over there taking the liberty to react to what I am saying.

Mme Carole-Marie Allard: Dans le documentaire tourné par des souverainistes sur la dernière campagne électorale au Québec, on entend Bernard Landry, l'ex-premier ministre du Québec, traiter Radio-Canada d'outil de propagande fédéral.
Ms. Carole-Marie Allard: In the sovereignist documentary on the latest Quebec election campaign, we hear Bernard Landry, the former Premier of Quebec, call the CBC a federal propaganda tool.

M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à la députée que le gouvernement n'entend pas déposer une réponse pour la forme.
Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that the government should not table a response just for the fact of tabling a response.

M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, finalement, après avoir attendu à la dernière minute, le gouvernement nous fait connaître la position qu'il entend défendre à Kyoto.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, after waiting until the last minute, the government is finally informing us of the position it will take at the Kyoto summit.