Traduction de «entend aussi examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission entend aussi examiner avec les États membres s'il est judicieux de regrouper les nouvelles méthodes et réseaux d'apprentissage à l'intention des responsables du secteur public au niveau européen.
It will explore with Member States whether it is appropriate to bring together new learning experiences and networks for public sector leaders at European level.

La Commission entend aussi examiner les mesures adoptées par les autorités régionales sardes en faveur de Saremar à la suite de la cession de participations dans Saremar du groupe Tirrenia vers la région.
Furthermore, the Commission will investigate measures adopted by the Sardinian regional authorities in favour of Saremar following the transfer of Saremar's shareholding from Tirrenia to the region.

Je pense qu'en cette matière, on ne doit pas uniquement examiner les risques liés au poste régulier de la salariée, mais aussi examiner le poste dans lequel on entend la relocaliser.
I believe that in this matter we must look at not only the risks related to the employee's regular job, but also to which she is to assigned.

Par évaluation, j’entends non seulement revenir sur ce qui a bien fonctionné, mais aussi examiner quelles nouvelles idées nous devrions adopter et comment nous pouvons continuer à développer l’instrument financier.
By evaluation, I mean not only looking back at what went well, but also considering what new ideas we should adopt and how we can further develop the financing instrument.

Elle entend aussi examiner ses procédures internes pour raccourcir les délais et améliorer la coordination de ses services.
It is also examining its internal procedures to shorten deadlines and improve coordination between its departments.

En appliquant la méthode exposée aux points 23 à 27, la Commission entend examiner, dans la mesure où les données sont disponibles et fiables, si le système de rabais permet d'entraver l'expansion ou l'entrée même de concurrents aussi efficaces en renforçant la difficulté pour eux de couvrir une partie des besoins des différents clients.
When applying the methodology explained in paragraphs 23 to 27, the Commission intends to investigate, to the extent that the data are available and reliable, whether the rebate system is capable of hindering expansion or entry even by competitors that are equally efficient by making it more difficult for them to supply part of the requirements of individual customers.

La Fédération internationale des producteurs agricoles va aussi lancer une initiative en vue d'examiner des façons de définir ce qu'on entend par pays en développement pauvre et pays en développement moins pauvre.
The International Federation of Agricultural Producers is also going to start an initiative that will look at ways of defining what is a poor developing country and what is a less-poor developing country.

C'est à cet égard que j'aimerais que le leader parlementaire se lève et nous dise très clairement ce qu'il entend faire pour trouver le coupable et donner des règles très claires à tout le Cabinet des ministres pour que plus jamais cela ne se reproduise (1530) [Traduction] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je reprends à mon compte bon nombre des observations que l'on a déjà formulées et je partage l'indignation du leader du gouvernement à la Chambre qui déplore de nous voir encore une fois aux prises avec cette saga interminable de la divulgation prématurée d'information avant que les députés aient pu en prendre connaissance, car c'est un déni du respect dû aux législateurs qui sont chargés d'examiner les projets de loi, surtout dans le cas de projets de loi d'une aussi grande importance.
The public official who did this has no respect for the work of parliamentarians in this House. I would like the House leader to rise and to tell us very clearly what he intends to do to find the guilty party and provide all cabinet members with very clear rules so that this never happens again (1530) [English] Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I attach myself to many of the remarks that have been previously made.

Mais elle a également été très claire sur le fait qu'elle entend examiner les options qui s'offrent à elle et consulter tout aussi bien ses alliés de l'OTAN que la Russie et la Chine.
But the US government was also very clear on the fact that it intends to look at all the options available and consult its NATO allies as well as Russia and China.