Traduction de «entend articuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

articulation | articulation simple | joint articulé | liaison articulée
rotary joint

articulation à genou | articulation à rotule | articulation sphérique | genou | genouillère | joint à rotule | joint sphérique | liaison par rotule | rotule
ball and socket joint | ball joint | knee joint | spherical joint

articulation cubitale | articulation du coude | articulation huméro-radio-cubitale
elbow joint

articulation du coude [ articulation huméro-antebrachiale | articulation huméro-radiale | Articulatio cubiti ]
elbow joint [ Articulatio cubiti ]

articulation de poignet [ articulation radiocarpienne | articulation radio-carpienne | articulation du poignet | articulatio radiocarpea | articulatio radiocarpalis ]
wrist joint [ radiocarpal joint | radiocarpal articulation | brachiocarpal articulation | articulatio radiocarpea | articulatio radiocarpalis ]

articulations uncovertébrales | articulations unco-vertébrales | articulations de von Luschka | articulations latérales des corps vertébraux
uncovertebral joints | Luschka's joints | joints of Luschka

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

articulation astragalocalcanéenne | articulation astragalo-calcanéenne | articulation sous-astragalienne
talocalcanean joint | subtalar articulation | subtalar joint

articulation cylindrique | articulation à tourillon | joint articulé
pin joint | pinned joint | hinged joint | hinge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par «véhicule tracté à timon rigide», on entend un véhicule tracté de catégorie R ou S dont un essieu ou un groupe d'essieux est équipé d'un timon qui transmet une charge statique significative au tracteur du fait de sa construction et qui ne correspond pas à la définition d'un véhicule tracté à essieu central; l'attelage à utiliser pour un ensemble de véhicules ne se compose pas d'un pivot d'attelage et d'une cinquième roue; un léger mouvement vertical peut se produire au niveau d'un timon rigide; un timon articulé à réglage hydraulique est considéré comme un timon rigide;
‘rigid drawbar towed vehicle’ means a towed vehicle of category R or S with one axle or one group of axles fitted with a drawbar which transmits a significant static load to the tractor due to its construction and which does not meet the definition of a centre-axle towed vehicle; the coupling to be used for a vehicle combination shall not consist of a king pin and a fifth wheel; some slight vertical movement may occur at a rigid drawbar; a hydraulically adjustable articulated drawbar is considered to be a rigid drawbar;

L’annexe I présente les nouvelles initiatives, s’articulant autour des principales priorités des orientations politiques, sur lesquelles la Commission entend concentrer ses efforts en 2015.
Annex I sets out the new initiatives, organised around the main priorities of the Political Guidelines, where the Commission will concentrate its efforts in 2015.

Étant donné que ces deux sujets sont indissociables – surtout pour ce qui concerne la stratégie de l'Union visant l'autonomie énergétique et l'acquisition de l'indépendance en la matière à l'égard de ses voisins –, le Conseil pourrait-il indiquer comment il entend articuler les sujets prévus dans les initiatives de la Présidence slovène?
In view of the intrinsic link between these two policy areas in the context of EU strategy regarding energy autonomy and independence from neighbouring countries, can the Council indicate how it intends to structure the actions envisaged?

la Commission pourrait-elle expliquer comment elle entend articuler les nouveaux instruments de politique structurelle pour la période 2007-2013 afin de prévoir une approche intégrée du tourisme qui permette de coordonner les interventions des différents instruments et donc de mettre en œuvre une véritable stratégie territoriale en matière de tourisme durable?
Could the Commission explain how it intends to coordinate the new structural policy instruments for 2007-2013 in such a way as to provide for an integrated approach to tourism which would allow the coordination of the involvement of the various instruments so as to launch a genuine regional strategy for sustainable tourism?

L'UE entend:►soutenir l'intégration de la RRC dans des aspects qui constituent des facteurs de risque sous-jacents pour la survenue de catastrophes; ►rechercher des moyens permettant d'articuler de façon plus explicite et plus harmonieuse la RRC avec les objectifs d'adaptation; ►soutenir des programmes ou projets intégrés portant sur la RRC et de multiples aspects reconnus comme étant des facteurs de risque composites (RRC / adaptation climatique / sécurité alimentaire, par exemple); ►examiner comment des financements innovants peuvent être mobilisés en faveur tant de la RRC que de l'adaptation au changement climatique. |
The EU will: ►Support the integration of DRR into issues that constitute an underlying risk factor for disasters ►Seek ways to more explicitly and harmoniously link DRR and adaptation objectives ►Support integrated programmes or projects addressing DRR and multiple issues identified as compound risk factors (e.g. DRR / climate adaptation / food security) ►Explore how innovative funding can be mobilised for the benefit of both DRR and adaptation |

La Présidence française du Conseil, Mesdames et Messieurs les parlementaires, entend, en étroite coordination avec la Commission, tout mettre en œuvre pour que les plans nationaux de soutien à la conjoncture et les initiatives communautaires soient étroitement articulés pour en maximiser tous les effets économiques.
The French Presidency, working closely with the Commission, intends to do everything possible to ensure that national plans in support of the economic cycle are closely coordinated with Community initiatives so as to maximise the economic effects as a whole.

Elle entend garantir une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.
It seeks to ensure a balanced relationship between mediation and judicial proceedings.

Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.
For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.

I. 3. considère qu'une telle initiative devra constituer un complément et une spécification de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) et des autres instruments internationaux adoptés ou en négociation auxquels les États membres ont souscrit ou entendent souscrire; qu'elle devra s'articuler avec d'autres actes législatifs pour chacun des droits en question et devenir le point de repère pour le travail de la Cour de justice qui, jusqu'à ce jour, de par cette absence de textes législatifs, a dû à maintes reprises faire office de législateur;
I. 3. Believes that this initiative should be supplementary to and amplify the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and the other international instruments adopted or being negotiated to which the Member States are or intend to be signatory, and that it should be linked with other legislative acts relating to each of the rights in question and become the point of reference for the work of the Court of Justice, which, in the absence of such legislation, has often had to assume the role of the legislature in the past;