Traduction de «entamé l'automne dernier » (Français → Anglais) :

On a mentionné, l'automne dernier, je crois, que vous aviez envoyé une lettre au sénateur Forrestall lui annonçant qu'un groupe allait entamer la planification de l'achat de ces hélicoptères.
I think it was last fall it was mentioned that you had sent a letter to Senator Forrestall saying there was a group in place to start the planning for the procurement of these helicopters.

Je pense que nous sommes nombreux, dans ce Parlement, à être ravis que vous poursuiviez les efforts entamés par la Commission, qui avaient également été suivis de déclarations de la Présidence à l’automne dernier.
I think many of us in this Chamber are so pleased that you are carrying on what was started by the Commission and also followed up by the Presidency statements last autumn.

Les députés se rappellent sans doute que, l'automne dernier, nous avons entamé des consultations publiques pour recueillir des commentaires sur une telle mesure.
The House will recall that last fall we launched an open and public consultation process when we sought input on such a proposed measure.

Après un large débat avec les parties intéressées et les Etats membres, entamé l'automne dernier, la Commission s'est donc prononcée en janvier dernier, avec le soutien des Etats membres, pour une suppression de l'interdiction de coupage, étant bien sûr entendu que les vins d'appellation pourraient continuer à se limiter aux méthodes traditionnelles.
Thus, following wide-ranging discussions with stakeholders and the Member States launched last autumn, the Commission came out in favour, last January, with the Member States’ support, of the abolition of the ban on blending although, of course, the production of ‘appellation’ wines should continue to be restricted to traditional methods.

Nous avons entamé l'automne dernier une étude du programme des ports pour petits bateaux.
Last fall we began a study into the small craft harbours program.

Encore une fois, je ne veux pas enfoncer le clou, mais nous avons entrepris des discussions informelles avec les réseaux l'automne dernier et entamé le processus formel au début janvier.
Again, I don't want to belabour the point, but we began informal discussions with the networks in the fall, and we opened up the formal process in early January.