Vertaling van "entamions une réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

La Réunion
Reunion (geographic location)

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui ai demandé que, par respect pour ses collègues au sein du comité, il réponde à cette question-là avant que nous entamions une réunion du comité directeur dont nous pouvons tous prévoir le résultat : des motions comme celle qui a été présentée aujourd'hui sont présentées, et la majorité se sert de sa supériorité en nombre comme d'un marteau.
I asked that as a show of respect to his colleagues on the committee, the answer be forthcoming before we sat down to a steering committee meeting in which we all know what happens: Motions like today come forward and the majority gets to use its hammer.

Comme il y a beaucoup d'information à absorber, je propose que nous entamions l'étude article par article du projet de loi C-6 à la réunion de mercredi, la semaine prochaine, de 16 heures à 18 heures. Je crois savoir qu'il y aura peut-être autre chose de prévu au Sénat à ce moment-là.
Given that there is a lot of information to absorb, I propose that we begin clause-by-clause consideration of Bill C-6 at next week's meeting on Wednesday, from 4 p.m. to 6 p.m. I understand there might be a conflicting event.

La présidente: Voilà qui termine notre réunion. Il est prévu que nous entamions notre étude du projet de loi C-304 à la prochaine réunion.
For our next meeting, we have Bill C-304 scheduled.

Vous suggérez que. Je suggère que nous entamions une autre série, parce que 10 à 15 minutes suffiront pour que nous parlions des affaires découlant de la réunion du comité de direction.
You're suggesting that I suggest we do one more round, because I think we can do the business of the steering committee in about 10 or 15 minutes.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] Le président (M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Mesdames et messieurs, il faudrait que nous entamions la réunion.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Ladies and gentlemen, we want to get our meeting under way.

- (EN) Monsieur le Président, j'étais à Washington la semaine dernière, à la tête de la délégation du Parlement européen responsable de nos relations avec le congrès des États-Unis et nous entamions notre réunion d'information avant de nous rendre en commission à 9 heures, le mardi 11 septembre, quelques instants après que le premier avion eut heurté une des deux tours et peu avant le second.
– Mr President, I was in Washington last week leading the European Parliament delegation responsible for our relations with the United States Congress and we started our pre-Commission briefing at 9:00 a.m. on Tuesday, 11 September 2001, just after the first plane had hit one of the towers and just before the second.