Traduction de «entaille de poutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait de poutre [ engravure de poutre | entaille de poutre ]
beam pocket

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
cantilever | cantilever beam

poutre-caisson [ poutre en caisson | poutre à caisson | poutre caisson | poutre creuse ]
box girder [ box beam | hollow box girder | box section beam | box-beam ]

poutre Vierendeel [ poutre échelle | poutre-échelle | poutre à panneau Vierendeel ]
Vierendeel girder [ open-frame girder | Vierendeel truss ]

poutre en console | poutre en porte-à-faux | poutre suspendue
cantilever | cantilever beam | flying beam | overhanging beam | semi-beam | semi-girder

poutre de levage | poutre de manutention | poutre monorail
hoisting beam

tentative de suicide, entaille ou coup de couteau
Attempted suicide - cut/stab

poutre thermique active | poutre climatique active | poutre froide active | poutre de refroidissement active
active chilled beam

poutre thermique | poutre climatique | poutre froide | poutre de refroidissement
chilled beam

poutre effilée | poutre en fuseau | poutre en queue de billard
tapered beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres témoins nous ont expliqué que les poutres en lamellé-croisé sont supérieures aux poutres en acier puisqu'elles ne brûlent pas; les cendres ou les entailles coupent l'oxygène.
Other witnesses explained to us that a cross-laminated beam was better than a steel beam because it would not burn; the ash or the scoring would cut the oxygen off.

Les témoins nous ont dit que si la poutre en lamellé-croisé prend feu, les flammes entaillent la surface.
We had the witnesses tell us that, if you take that cross-laminated beam and a fire happens, it scores the outside.