Vertaling van "entacherait la réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

preuve de réputation
evidence of general reputation | reputation evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, cela entacherait votre réputation et réduirait votre autorité morale.
It's bad for your reputation, yes. It reduces your moral authority.

À défaut, cela établirait un précédent qui affaiblirait notre pays et entacherait la réputation des politiciens en général, et des politiciens conservateurs en particulier.
Failure to do so would be to set a precedent that would diminish our country, and damage the reputation of politicians in general and the Conservative brand in particular.

Eh bien, cela entacherait notre réputation et pourrait également mener à plusieurs litiges internationaux devant des organes de suivi des traités.
Well, it will give us a bad name, and also could lead to a certain amount of international litigation before treaty bodies.

Comme une décision judiciaire défavorable rendue en vertu du projet de loi C-300 entacherait considérablement la réputation et les activités de l'entreprise concernée, nous devons assurer à nos sociétés canadiennes l'équité en matière de procédure.
Because a negative judgment under Bill C-300 would significantly affect a company's reputation and operations, we owe our Canadian companies the right to procedural fairness.

Le sénateur Andreychuk: Êtes-vous en train de me dire que la loi sur les droits de la personne ne me protégerait pas parce qu'une fois que j'aurais commis l'infraction celle-ci entacherait à jamais ma réputation?
Senator Andreychuk: Are you simply saying that human rights legislation would not protect me at all because once I have committed the offence it is there as a blot on my record forever?