Traduction de «entacher notre réputation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réputé entaché d'invalidité
deemed to be invalid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interruption des services ferroviaires entache notre réputation d'exportateur dans les marchés à l'étranger.
We have both sides in agreement. Rail service disruption damages our entire reputation for exporting into foreign markets.

Lorsque nous voudrons conclure un accord de libre- échange qui sera avantageux pour le Canada ou les agriculteurs canadiens, nous ne jouirons pas non plus d'une grande crédibilité. En ne prenant aucune mesure pour lutter efficacement contre les changements climatiques, nous détruisons notre réputation sur la scène internationale, ce qui finira par entacher notre réputation dans tous les aspects de nos échanges avec le reste du monde.
When we want to take a role in creating a free trade agreement that is good for Canada or Canadian farmers, we will not have much credibility because the kind of virus that is created with the destruction of our reputation in the world due to the way that we are not handling climate change adequately will begin to create a problem for our reputation in all facets of what we do in the world.

C'était une zone grise de la loi, et l'enregistrement et la distribution de films piratés posaient un problème qui a été monté en épingle dans tout le système américain et qui a entaché notre réputation à bien des égards.
It was a grey area of the law and we had a problem with the filming and distribution of pirated movies.

Le gouvernement est en train d'entacher notre réputation sur la scène internationale, sans compter qu'il nuit à la lutte contre la prolifération nucléaire.
The government is destroying our international reputation and undermining the global fight against nuclear proliferation.

Ils ne cessent d'entacher notre réputation sur la scène nationale comme à l'étranger.
They have embarrassed our reputation time and time again, not only nationally but at the international level as well.

Regrettable, car les signataires de cette motion n’ont d’autre objectif en réalité que d’entacher la réputation de la Commission qui, si elle peut être critiquée pour sa gestion du dossier Eurostat, ne mérite certainement pas un vote de défiance de notre Assemblée.
It is regrettable because the signatories to this motion actually have no other objective than to sully the reputation of the Commission, which, although it can be criticised for its management of the Eurostat matter, certainly does not deserve a vote of no confidence from Parliament.