Vertaling van "ensuite être reprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle représente en outre une forme de 'fonds de capital-risque pour les droits de l'homme', permettant le lancement d'initiatives sur une base pilote ou expérimentale, qui peuvent ensuite être reprises par les gouvernements à plus grande échelle.
In addition, it represents a form of 'human rights venture capital fund', allowing the launch of initiatives on a pilot or experimental basis which may subsequently be taken up by governments on a wider scale.

La Commission a modifié le mandat de l’agence à plusieurs reprises, l’a étendu pour couvrir la gestion de nouveaux projets et programmes dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel, de la citoyenneté et de la jeunesse et a ensuite remplacé la décision 2005/56/CE par la décision 2009/336/CE de la Commission
The Commission amended the Agency’s mandate on several occasions, extending it to cover the management of new projects and programmes in the field of education, audiovisual, citizenship and youth and subsequently replaced Decision 2005/56/EC by Commission Decision 2009/336/EC

Ensuite, la reprise de l’industrie européenne signifie également que notre compétitivité n’est pas seulement en jeu dans le secteur financier et tertiaire, mais également ici, et il n’est pas trop tard pour que nous relevions le défi de rendre l’Europe compétitive vis-à-vis du reste du monde sur le plan industriel.
Secondly, the recovery of industry in Europe also means that our competitiveness is not only in play in the financial or tertiary sector, but here as well, and it is not too late for us to take up the challenge to make Europe competitive in industry vis-à-vis the rest of the world.

De plus amples informations sur la régularisation des demandeurs d’asile aux Pays-Bas (précédemment reprises dans les intentions politiques) ont ensuite été communiquées le 7 mai et le 5 juin 2007.
More information concerning regularisation of asylum-seekers in the Netherlands (indicated previously under policy intentions) followed on 7 May and 5 June 2007.

Cette proposition a ensuite été reprise par la présidence française et par la présidence suédoise qui entendent instituer, par le biais d'une proposition d'initiative législative, ce réseau d'informations, d'échange d'expériences et de bonnes pratiques pour une prévention des phénomènes criminels.
This proposal was then accepted by the French Presidency and the Swedish Presidency, which intend to establish this network of information and exchange of experiences and best practices to prevent crime through a proposal for a legislative initiative.

Elle représente en outre une forme de 'fonds de capital-risque pour les droits de l'homme', permettant le lancement d'initiatives sur une base pilote ou expérimentale, qui peuvent ensuite être reprises par les gouvernements à plus grande échelle;
In addition, it represents a form of 'human rights venture capital fund', allowing the launch of initiatives on a pilot or experimental basis which may subsequently be taken up by governments on a wider scale;

Ensuite, la nécessité de profiter de la reprise pour consolider le budget.
Secondly, the need to take advantage of recovery for budgetary consolidation.

En exil au début des années soixante-dix, vous avez été successivement kidnappé à Tokyo par les services secrets, arrêté à plusieurs reprises, emprisonné ensuite pour avoir critiqué une Constitution injuste.
When living in exile at the beginning of the 1970s, you were abducted on successive occasions in Tokyo by the secret services, arrested on numerous occasions, subsequently imprisoned for having criticised an unfair Constitution.

Nous avons évoqué ce problème à quatre reprises depuis début septembre : la première fois par écrit, la deuxième par courriel, ensuite tous les députés finlandais ont signé et envoyé une lettre aux questeurs le 2 octobre. Enfin, j'ai personnellement évoqué l'affaire lors de la première session d'octobre.
Since the beginning of September, we have intervened in this matter on four separate occasions: first orally, then by e-mail, following which all the Finnish Members signed and dispatched a letter to the Quaestors on 2 October; finally, I raised the matter once again during the first session in October.

Le cinquième programme exposait une vision ambitieuse du développement durable, qui devait ensuite être reprise dans le traité d'Amsterdam et dans le processus d'intégration, ce qu'a souligné le Conseil européen de Cardiff en 1998.
The Programme set out an ambitious vision for sustainable development, leading to its incorporation in the Amsterdam Treaty and to the process of integration, which was highlighted bythe Cardiff European Council in 1998.