Traduction de «ensuite être honorés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

mention honorable
honourable mention | honorable mention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces engagements devront ensuite être honorés par des paiements, soit au cours de la même année, soit au cours des années suivantes, en particulier s'ils sont liés à des projets pluriannuels.
Commitments must then be honoured with payments, either in the same year or, particularly in the case of multi-year projects, over the following years.

Je vais d'abord accorder la parole à l'honorable sénateur Downe et ensuite, l'honorable sénatrice Fraser poursuivra le débat.
I will first give the floor to the Honourable Senator Downe, and then the Honourable Senator Fraser will continue.

Je souligne que l'honorable Jane Stewart, qui fut ministre des Services sociaux en 1999-2000, avait partiellement adopté ce projet de loi, en accordant six semaines de congé dans ce cas précis, et que, ensuite, l'honorable Belinda Stronach avait augmenté le nombre de semaines à huit.
I notice that the hon. Jane Stewart, the former minister of social services back in 1999-2000, adopted part of this bill for six weeks and then the hon. Belinda Stronach extended it to eight weeks.

La Commission abordera la question d’Al-Aqsa lors de sa prochaine réunion avec les autorités de réglementation nationales avant la pause estivale en 2008 et informera ensuite l’Honorable Parlementaire de l’issue de cette réunion.
The Commission will raise the issue of Al-Aqsa TV in the context of the next meeting with national regulatory authorities before the summer break in 2008 and will inform the Honourable Member of the outcome of this meeting subsequently.

Nous irons ensuite de l’avant et nous verrons, comme un honorable député l’a déclaré, qu’il faudrait peut-être, dans certains domaines, moins de seuil de signification et plus dans d’autres.
Then we will go ahead and see – as one honourable Member said – that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.

La Commission renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à la question écrite E-3104/07 de M. Mote, où elle expliquait avoir informé l'Office de lutte antifraude (OLAF) de possibles allégations de fraude en décembre 2006, et avoir ensuite été informée par l'OLAF qu'une enquête était en cours à ce sujet.
The Commission refers to its reply to the written question E-3104/07 by Mr Mote explaining that it had informed European Anti-Fraud Office (OLAF) of possible fraud allegations in December 2006, and was subsequently informed by the OLAF that it is conducting an ongoing investigation into this matter.

Son Honneur le Président: Il y a ensuite l'honorable Anthony Whitford, président de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.
The Hon. the Speaker: The next is the Honourable Anthony Whitford, Speaker of the Legislative Assembly of the Northwest Territories.

Son Honneur le Président: Nous avons ensuite l'honorable George Hickes, président de l'Assemblée législative du Manitoba.
The Hon. the Speaker: The next is the Honourable George Hickes, Speaker of the Legislative Assembly of Manitoba.

Ensuite, en ce qui concerne le Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et la malaria, le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire la décision du Parlement européen et du Conseil, adoptée le 6 décembre 2001, relative à la contribution de la Communauté européenne au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et la malaria.
Secondly, with regard to the World Fund for Fighting AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Council would remind the honourable Member of the European Parliament and Council Decision adopted on 6 December 2001, on the European Community contribution to the World Fund for Fighting HIV (AIDS), Tuberculosis and Malaria.

Ce qui se passe, c'est que le gouvernement contacte le Président, qui informe ensuite les honorables sénateurs que le Sénat siégera à telle ou telle date.
The way it goes is that the government advises the Speaker, who then informs honourable senators that the Senate will be in session on such and such a date.