Vertaling van "ensuite été transmis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

biens transmis au décès [ biens transmis par le décès ]
property passing on the death

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

bruits transmis
Transmitted sounds

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela passe ensuite par les processus des Nations Unies pour ensuite être transmis, si j'ai bien compris, au comité sur les droits économiques, sociaux et culturels, lequel procède à l'évaluation globale de la situation au Canada.
Then it's channelled through the processes of the UN and sent, if I understand correctly, to the economic, social and cultural rights committee, and they take this information to do the global assessment of the situation of where Canada is at.

Nous devons en profiter pour édifier ici un consensus, et le message pourra ensuite être transmis dans nos pays afin de convaincre nos partis et nos gouvernements et de créer une impulsion politique irrépressible».
We must use that to thrash out a consensus here and the message can then be taken back home to convince our parties and our governments in our countries and create a political momentum that will be irresistible'.

Un rapport final sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ce plan pour la gestion des frontières extérieures, avec évaluations des résultats, a été présenté en juin 2003 et il a ensuite été transmis au Conseil de Thessalonique.
A final progress report on the implementation of this plan for the management of external borders, with evaluations of the results, was presented in June 2003 and then forwarded to the Thessaloniki Council.

Ces renseignements doivent ensuite être transmis à un comité de la Chambre des communes.
That information is then sent to a committee of the House of Commons.

Le projet avait ensuite été transmis au Parlement européen pour avis conforme, conformément aux dispositions du Traité (art. 190 § 4).
The draft was then forwarded to the European Parliament for its assent, in accordance with the provisions of the Treaty (Article 190(4)).

Une liste des personnes déportées, ainsi qu'un rapport, ont ensuite été transmis à la cellule de renseignements ; elle a été d'une grande aide, mais elle ne comportait aucune information ; les membres de la cellule n'ont pu la lire car elle n'était pas rédigée en anglais et ils n'ont pu prendre aucune mesure concrète car les renseignements transmis ne faisaient état d'aucune poursuite ou condamnation.
A list of, and report on, the deportees was then sent to the intelligence unit: very helpful as far as it went, but the report contained no information.

Je pense toutefois que l'on aurait dû réserver pour l'Europe un quota de fréquences disponibles pour les émissions électromagnétiques par lesquelles sont transmis les messages électroniques qui se transforment ensuite en images sur nos télévisions, nos ordinateurs et en signaux dans les téléphones fixes ou cellulaires.
In my opinion, however, a quota should have been reserved for Europe of the frequencies available for the electromagnetic emissions with which the electronic messages are sent which are then converted into pictures on our televisions and computers and into signals in fixed or mobile telephones.

Ce texte pourra ensuite être transmis au Conseil européen.
This text could then be forwarded to the European Council.

Pendant la phase pilote, le projet devrait être testé sur un groupe de 30 réfugiés et les résultats devraient ensuite être transmis aux organisations compétentes au niveau européen par l'intermédiaire d'un site Internet.
In a pilot phase, the results of the project should be tried out with a group of 30 refugees and then made known to relevant organisations at EU level through an Internet site.