Traduction de «ensuite été discutées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces priorités sont ensuite discutées et avalisées par le Conseil européen en mars.
These priorities are then discussed and endorsed by the March European Council.

La stratégie a été discutée ensuite au Conseil européen en mars et aussi à de nombreuses formations du Conseil présidées par le gouvernement espagnol durant ce semestre.
The strategy was then discussed in the European Council in March, and was also discussed in many of the formations of the Council being chaired by the Spanish Government during this six-month period.

Elles devront ensuite être discutées par le Parlement et par le Conseil européen de façon à parvenir à un accord sur les objectifs et les priorités de l’Union pendant la première moitié de l’année 2005.
They will then have to be discussed by Parliament and by the Council so that agreement can be reached on the objectives and priorities for the Union during the first half of 2005.

Bref, on retrouve tout l’éventail des sujets dont il est question lors de l’adhésion des pays candidats. L’évolution des pays voisins dans tous ces domaines, continue la déclaration, pourra ensuite être discutée annuellement dans des rapports de suivi.
The development of neighbouring countries, the statement continues, in all these sectors can then be discussed annually in progress reports.

Les propositions que nous avons présentées lundi dernier, qui ont été discutées d’abord par les ministres des affaires étrangères au cours de la réunion informelle la semaine dernière et ensuite, brièvement, lors du Conseil «Affaires générales» cette semaine, sont ambitieuses pour les États membres - je le reconnais -, et ce sera également le cas des propositions révisées que nous allons présenter aujourd’hui.
The proposals we put on the table a week last Monday, which were discussed by foreign ministers first in the informal conclave last week and then again briefly at the General Affairs Council this week, are challenging for Member States – I acknowledge that – and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.

De plus, la stratégie en faveur d’une société de l’information sûre, que je présenterai très prochainement et qui sera certainement discutée ensuite par le Parlement européen, constituera un deuxième outil qui nous permettra également de réagir au niveau législatif, si nécessaire, et si de nouveaux développements technologiques et de nouveaux abus de ces développements technologiques surviennent.
In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur.

La question a ensuite été discutée à la fois au Parlement européen et lors des Conseils «Agriculture» de juin 2001 et septembre 2002.
The matter was then discussed both in the European Parliament and during the Agriculture Council of June 2001 and of September 2002.

Ces propositions ont ensuite été discutées au sein du Conseil à diverses reprises et dans le détail pendant quatre ans, mais seule une directive a été adoptée .
For four years these proposals were discussed in the Council on a number of occasions and in considerable detail, but only one directive was ever adopted .

Ces propositions seront ensuite discutées avec le personnel et ses représentants jusqu'à l'été, en parallèle avec les autres propositions sur la gestion des ressources humaines.
Those proposals will then be the subject of consultations with staff and staff representatives over the period to the Summer, in parallel with all other Commission proposals on human resource policy.

Nous espérions ensuite que le Parlement aurait la chance de tenir un vote libre sur les questions discutées et de prendre une décision démocratique au nom de nos électeurs en fonction de ce vote.
We had hoped Parliament might have a chance to have a free vote on the issues debated and that members could make a democratic decision on behalf of their constituents based on that vote.