Traduction de «ensuite éliminés seront » (Français → Anglais) :

Sinon, les déchets envoyés dans une installation de valorisation et uniquement soumis à des opérations de prétraitement, telles que le tri et le stockage, mais ensuite éliminés, seront réputés avoir été valorisés.
Otherwise, waste sent to a recovery facility and subject only to pre-processing operations, such as a sorting and storing, before being disposed of, will be considered to have been recovered.

Il faudra ensuite consulter le public et l'impliquer dans le processus pour s'assurer que non seulement ces propositions seront techniquement applicables, mais également, dans la perspective plus large de l'intérêt public, qu'elles ne risqueront pas d'engendrer de graves problèmes de société relatifs, par exemple, à l'élimination des déchets nucléaires, ce qui pourrait même causer plus de maux de tête encore que le problème du changement climatique comme tel.
Then a public engagement and consultation process is needed to see that the proposals are not only technically sound but from a broader public policy environment, that they are not advocating creating large public issues with regard to, say, nuclear waste disposal, which may be as big a headache as dealing with the climate change problem.

Les deux rencontres seront évaluées dans le cadre de l'examen après 10 ans par les Nations Unies, qui aura lieu en mars. Il y a ensuite la ratification par le Canada de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son protocole facultatif.
The second is Canada's ratification of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, CEDAW, and its optional protocol.

Nous donnerons ainsi des fonds que la Turquie pourra utiliser à son gré sans éliminer la plus grande des discriminations, qui regroupe toutes les autres discriminations parce qu'en discriminant maintenant les Kurdes, ce seront ensuite les femmes kurdes, les personnes d'origine kurde ayant des tendances sexuelles diverses, les handicapés d'origine kurde, qui seront discriminés.
Therefore, we are providing funds for Turkey to use as it likes without any obligation to eliminate the worst form of discrimination, which is a combination of all forms of discrimination in that, if there is discrimination against Kurds in general now, discrimination against Kurdish women, people of Kurdish origin with deviant sexual tendencies and disabled people of Kurdish origin will soon follow.

Si vous dites qu'une substance quelconque qui répond à un critère particulier peut être considérée comme toxique et sera ensuite assujettie à la quasi-élimination, alors des efforts seront déployés pour faire cataloguer toutes sortes de substances.
If you say that any substance that meets a particular criteria can be labelled toxic and will then be subject to virtual elimination, then there will be an effort to get all kinds of substances labelled.