Vertaling van "ensuite à voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

incapacité électorale [ incapacité de voter | incapacité | inhabilité à voter | inhabilité ]
disqualification to vote [ disqualification ]

être habilité à voter
be qualified to vote

machine à voter
voting machine

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne se fait pas élire pour ensuite se voter une grosse augmentation de salaire.
We should not get elected and then vote ourselves a huge salary increase.

Le sénateur Massicotte : Notre rôle principal au Sénat est d'examiner ce projet de loi qui a été adopté à la Chambre des communes et ensuite de voter pour ou contre.
Senator Massicotte: Our principal role in the Senate is to review this bill, which has been passed in the House of Commons, and then either vote in favour of it or against it.

On est justement dans ce Parlement pour discuter et ensuite pour voter.
In fact, we are here in Parliament to talk about things and then vote on them.

Je suggère donc, si le rapporteur est d'accord, de voter d'abord l'amendement 13 et ensuite de voter toutes les parties pertinentes de l'amendement 48 et les dimensions linguistiques à cet égard.
My suggestion, if the rapporteur agrees, would be to vote on Amendment No 13 first and then to vote on the relevant parts of Amendment No 48 and the linguistic dimensions therein.

C'est pourquoi je m'attacherai ensuite à voter pour tout amendement visant à renforcer le texte dans le sens d'une protection accrue des travailleurs.
That is why I shall then vote for any amendments that seek to increase the protection of workers provided for by the text.

Il serait sûrement beaucoup plus efficace de préciser, dans le cadre du processus budgétaire, les fins auxquelles doivent servir les crédits, d'en informer le Parlement et de lui permettre ensuite de voter sur un crédit en particulier.
Surely it is a much more secure system of estimates to identify, through the estimate process, what you will spend your money on, and to then present that information and allow Parliament to vote on the expenditure with a particularized vote.

- (IT) Monsieur le Président, l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui de débattre et ensuite de voter en seconde lecture le rapport Maaten est importante ; elle constitue un banc d'essai de la capacité du Parlement de répondre aux attentes des citoyens qui veulent des institutions capables de prendre des décisions claires.
– (IT) Mr President, the opportunity today to debate and subsequently vote on the Maaten report in second reading is an important one, a test of Parliament’s ability to live up to the expectations of citizens, who want institutions capable of making clear-cut decisions.

- (EN) Monsieur le Président, puisque vous comptez demander l'avis de la commission des affaires institutionnelles, ne pourriez-vous pas en profiter pour lui demander quel intérêt il peut y avoir à établir une résolution plusieurs semaines avant le débat avec le commissaire et, ensuite, à voter sur cette résolution après que le commissaire a donné une réponse qui dépasse de loin l'objet de la résolution.
– Mr President, if you are going to refer this matter to the Rules of Procedure, could you also ask them to consider the sense of drawing up a resolution weeks before we have the debate with the Commissioner and then voting on it after the Commissioner has made a response which more than overtakes the whole purpose of the resolution.

Nous pouvons ensuite déterminer ce sur quoi nous pouvons voter.
We can then assess what we can vote on.

Les députés devraient ensuite pouvoir voter pour ou contre cette mesure.
All of the facts should be put forward. There should then be an opportunity for members to vote on whether or not to do that.