Vertaling van "ensuite viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite viennent les accords multilatéraux, comme celui de l'OMC et ensuite—mais seulement ensuite—les accords bilatéraux avec les autres pays ou régions, comme l'Europe.
After that come multilateral agreements, such as the WTO agreements, and then, only then, bilateral agreements with other countries or regions, such as Europe.

Le pays qui enregistre le score le plus élevé est la Suède, avec des valeurs supérieures à la moyenne pour 12 des 16 indicateurs; viennent ensuite la Finlande (8), le Danemark et l'Allemagne (tous les deux 7).
The country with the highest score is Sweden, with above average figures for 12 of the 16 indicators, followed by Finland (8), Denmark and Germany (both 7)

La ventilation de l'aide par secteur, sur cette période, montre que l'épuration des eaux usées représente la plus grande part des engagements (41 %); viennent ensuite le traitement des déchets solides (31 %) et l'approvisionnement en eau potable (27 %).
Over this period the breakdown by area of assistance shows that waste water accounted for the largest share of commitments (41%), followed by treatment of solid waste (31%) and supply of drinking water (27%).

Viennent ensuite l'accessibilité de la télévision numérique et des communications électroniques, y compris l'accessibilité du numéro d'urgence européen unique.
Next are the accessibility of digital television and electronic communications, including accessibility of the single European emergency number.

La priorité «développement durable, changement planétaire et écosystèmes» a donné lieu au plus grand nombre de réponses (2822); ensuite viennent les technologies de la société de l'information (2591), les sciences du vivant, la génomique et la biotechnologie pour la santé (1997), et enfin les nanotechnologies et nanosciences, les matériaux plurifonctionnels basés sur la connaissance, et les nouveaux procédés et dispositifs de production (1670).
Most EoIs were addressed to the Sustainable Development, Global Change and Ecosystems priority (2822), followed by Information Society Technologies (2591), Life Sciences, Genomics and Biotechnology for Health (1997), and by Nanotechnologies and Nanosciences, Knowledge-based Multifunctional Materials and New Production Processes and Devices (1670).

Viennent ensuite les aides aux PME et à l'artisanat avec 16 %, et à l'environnement (eau, déchets,...) avec 13 %.
This is followed by assistance for small businesses and the craft industries (16%) and for the environment (water, waste, etc.: 13%).

Viennent ensuite la violence domestique ou familiale, ainsi que Internet et la violence envers les enfants.
It is followed by gender/family-related violence, internet pornography and violence against children.

Ensuite viennent l'équipement de transport et les textiles, qui représentent chacun 11 %.
These are followed by transport equipment and textiles accounting each for 11 %.

Ensuite viennent les dispositions délimitant la portée du projet — qu'on trouve dans la loi et non dans le projet de loi — qui indiquent aux autorités responsables, c'est-à-dire les ministères qui se prononcent sur les projets, sur ce qu'ils doivent inclure lorsqu'ils ont déclenché une évaluation environnementale.
Then there are scoping provisions — which are not in this bill that is before you but in the act — that provide some instructions to the responsible authorities, the departments who make decisions about the projects, on what they are supposed to include when they have a project that triggers environmental assessment.

Ce sont des contributions repayables négociées cas par cas et qui ensuite viennent renflouer les coffres du gouvernement fédéral pour financer d'autres programmes ou être retournées au fisc.
They are repayable contributions negotiated on a case-by-case basis, money that eventually comes back and replenishes the federal government's coffers to fund other programs or that goes back to the tax authorities.