Traduction de «ensuite vanté d'avoir » (Français → Anglais) :

Il s'est ensuite vanté d'avoir cédé cinq minutes à mon collègue, le député de Prince George—Bulkley Valley, au cours de l'audience qui a eu lieu à Prince George, pour que mon collègue puisse interroger plus longuement un témoin qui comparaissait devant le comité.
He went on at one point to brag about the five minutes he gave up to my hon. colleague, the member for Prince George—Bulkley Valley, during the hearing in Prince George so that my colleague could address a certain witness who was appearing before the committee at a bit more length.

Ensuite, même si le gouvernement se vante d'avoir prévu 12,7 milliards de dollars dans le budget, l'essentiel de ce montant avait déjà été annoncé.
Second, while the budget trumpeted the amount as $12.7 billion, much of it had already been announced.

Le ministre des Finances prend ensuite de 16 milliards de dollars 2,5 milliards, qu'il investit dans le fonds des bourses du millénaire et se vante d'avoir équilibré le budget.
The Minister of Finance has then taken $2.5 billion from the $16 billion to start a millennium fund and then calls it a " balanced budget" .

Ce serait une belle gifle pour son intégrité si le gouvernement utilise ces 48 milliards de dollars pour réduire le déficit et la dette du pays, et se vante ensuite d'avoir fait cela.
That $48 billion is sure a heck of a smack against the integrity of the government when it uses it to pay down the deficit and the debt of this country and goes on to pat itself on the back by saying as much.