Vertaling van "ensuite transmettre votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez ensuite mentionné qu'il fallait transmettre la demande au ministre des Finances du Québec et vous avez également déclaré qu'il était très urgent qu'il reçoive votre demande parce que l'Assemblée nationale du Québec ne siège que jusqu'au 9 décembre.
You commented that it then goes to the Minister of Finance in Quebec, but you also stated that it is very urgent it get there because the legislative's assembly in Quebec is sitting until December 9.

Tout ce que je peux faire pour le comité, c'est demander à Revenu Canada de me donner l'information que M. Nystrom recherche et la transmettre ensuite à votre comité.
All I can do for the committee is obtain the information that Mr. Nystrom is asking for from Revenue Canada, and supply that to the committee.

L'hon. Marlene Jennings: .et effectuer au besoin les recherches nécessaires pour ensuite transmettre votre réponse au comité par l'intermédiaire de la présidence.
Hon. Marlene Jennings: do your own research if necessary, and then respond to the committee through the chair.

Une fois que vous avez l'information de base indiquant que cette personne pourrait avoir un risque accru de transmettre une maladie infectieuse d'après l'évaluation qui est présentée dans la norme, si vous avez la possibilité d'examiner le dossier du donneur, de parler aux membres de sa famille, vous pouvez raffiner votre évaluation de l'état de risque et, ensuite, décider d'aller de l'avant avec le don d'organe par le biais de la procédure de distribution exceptionnelle.
Once you have the basic information that this person might be at increased risk of transmitting an infectious disease based on the assessment that's put forth in the standards, if you have that possibility by reviewing the donor's chart, by interviewing the family members, you might fine-tune your evaluation of the risk status and then decide to go forward with the organ donation through the procedure of exceptional release.

Vous aviez promis de transmettre votre préoccupation à ce sujet, et ensuite notre Assemblée a adopté une résolution condamnant cet emprisonnement.
You promised to convey your concern, and subsequently this House passed a resolution condemning his imprisonment.

Allez-vous vous adresser à la police qui pourra ensuite transmettre votre information au CIPC?
Would you turn to the police, who could give you information from CPIC?