Vertaling van "ensuite traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

semelle traitée [ semelle traitée avec un produit chimique ]
chemical base [ chemically treated base ]

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et notre activité sera ensuite traitée exactement comme une entreprise commerciale disposant d'une filiale internationale.
Then our operation would be treated exactly as any commercial venture that has an international subsidiary.

Le Conseil canadien du canola est un organisme qui englobe tous les maillons dans la chaîne de valeur. À ce titre, il représente l'ensemble du secteur canadien du canola : 43 000 producteurs, sélectionneurs de semences, broyeurs qui transforment le canola en huile et en tourteau, et exportateurs qui vendent le canola sous forme de graines, lesquelles sont ensuite traitées dans le pays importateur.
The Canola Council is a value chain organization representing the entire canola sector in Canada: 43,000 canola growers, seed developers, crushers that process the seed into oil and meal, and exporters who export canola for processing at its final destination.

De cette façon, les gens pourraient se sentir plus à l'aise de présenter une plainte raisonnable, une plainte justifiée, qui sera ensuite traitée sans qu'ils craignent de perdre leur emploi, de compromettre leur avancement ou toute autre chose qui leur donne l'impression d'être vulnérables.
Accordingly, people can feel comfortable coming forward with a reasonable complaint, a complaint that has merit and that can be addressed in a way so that they do not feel their employment or their advancement is jeopardized, or any of the other things that people might feel vulnerable about.

Pourcentage d’affaires traitées par les centres européens des consommateurs (CEC) qui n’ont pas été résolues directement avec des professionnels et qui ont ensuite été soumises à des organismes de règlement extrajudiciaire des litiges (REL)
% of those cases dealt with by the ECCs and not resolved directly with traders which were subsequently referred to alternative dispute resolution (ADR)

La réforme de la protection des données a pour but principal de renforcer les règles, de sorte que les prestataires de services rendent plus transparent le fonctionnement de leurs services (quelles données sont recueillies et ensuite traitées, à quelles fins, où et comment sont-elles conservées?), et de garantir l'application de mesures de sécurité idoines.
One of the key goals of the data protection reform is to strengthen rules so that service providers increase transparency about how a service operates (what data is collected and further processed, for what purposes, where and how it is stored) and ensure appropriate security measures.

Toutefois, l'ancien ministre des Travaux publics a admis qu'il avait examiné la proposition d'affaire de son ami Rahim Jaffer et que le ministère l'avait ensuite traitée de façon accélérée.
However, the former minister of public works admitted that he discussed his friend Rahim Jaffer's business proposal which the department then fast-tracked.

la liqueur d’acide phosphorique obtenue par la procédure prévue au point a) est ensuite traitée à la chaux pour obtenir un précipité de phosphate dicalcique dont le pH est compris entre 4 et 7, et
following the procedure provided for in point (a), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7; and

Les infractions les plus couramment traitées par le réseau concernent les dispositions relatives aux pratiques publicitaires mensongères ou trompeuses, qui relèvent de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales[15]; viennent ensuite les infractions aux dispositions de la directive sur le commerce électronique[16].
In terms of the directives infringed, breaches to the provisions on misleading and/or other deceptive advertising practices, covered by Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices[15] are the most common type of breaches handled by the Network, followed by breaches to the provisions of the e-commerce Directive[16].

La demande est ensuite traitée, sous réserve des exceptions prévues par le règlement d'exécution, comme une demande en nullité.
Thereafter the request shall, subject to any exceptions laid down in the implementing regulation, be treated as an application for a declaration of invalidity.

(12) Les données ne doivent être traitées et ensuite utilisées ou être communiquées à d'autres qu'à des fins déterminées et ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire.
(12) Data should be processed and subsequently used or further communicated only for specified purposes and should not be kept longer than necessary.