Vertaling van "ensuite stockées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruction de format stockée [ instruction de formatage stockée ]
stored format instruction

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

coque de dégainage stockée sous eau
cladding hulls stored under water

bouteille couchée | bouteille stockée couchée en casier
bottle in storage rack

Plan national de destruction de mines stockées au Nicaragua
National Plan for the Destruction of Stockpiled Mines in Nicaragua

projet d'amélioration et d'épuration des données stockées
data warehouse improvement and cleanup project

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là qu'il faut investir. Chaque tonne de COobtenu à peu ou pas de frais devrait être utilisée ou stockée; nous verrons ensuite s'il est possible d'abaisser les coûts du captage postcombustion au moyen de nos technologies ou d'autres méthodes.
Every tonne of low cost, no cost should be used or sequestered, and then we will see if we can bring the costs down of post-combustion capture with the emergence of our technologies and others.

– le principe selon lequel tous les demandeurs doivent introduire leur demande en personne a été supprimé (voir document de travail des services de la Commission, point 2.1.1.1., paragraphe 7). De manière générale, les demandeurs ne seront tenus de se présenter en personne au consulat ou auprès du prestataire de services extérieur que pour le relevé de leurs empreintes digitales qui seront ensuite stockées dans le système d'informations sur les visas (article 9).
– The principle of all applicants having to lodge the application in person has been abolished (cf. Commission staff working paper, point 2.1.1.1 (paragraph (7)).Generally, applicants will only be required to appear in person at the consulate or the external service provider for the collection of fingerprints to be stored in the Visa Information System (Article 9).

Ces empreintes sont ensuite comparées à celles transmises par les autres États participants et stockées dans la base de données centrale.
These fingerprints are then compared with fingerprint data transmitted by other participating States stored in the central database.

7. Les viandes fraîches issues d'animaux vaccinés des espèces sensibles ou des descendants séropositifs non vaccinés de femelles reproductrices vaccinées abattues pendant la période visée au paragraphe 1 sont munies de la marque de salubrité prévue par la directive 2002/99/CE et sont transportées et stockées séparément des viandes qui ne sont pas munies de cette marque. Elles sont ensuite transportées dans des récipients hermétiquement clos jusqu'à un établissement désigné par les autorités compétentes pour y être traitées conformément aux dispositions de l'annexe VII, partie A, point 1.
7. Fresh meat produced from vaccinated animals of susceptible species or from non-vaccinated seropositive offspring of vaccinated dams slaughtered during the period referred to in paragraph 1 shall bear the health mark provided for in Directive 2002/99/EC and shall be stored and transported separately from meat not bearing that stamp and subsequently be transported in sealed containers to an establishment designated by the competent authorities for treatment in accordance with point 1 in Part A of Annex VII.

En Irlande, les boues sont déshydratées sur des tables filtrantes et stockées ensuite pendant 6 mois ou subissent une digestion anaérobie.
In Ireland sludge is either dewatered on filter tables and stored for 6 months, or undergoes anaerobic digestion.

La création de l’UCK a été financée par un intense trafic d’héroïne provenant d’Istanbul et vendant l’héroïne en Suisse pour acheter des kalachnikov et des armes de poing, qui ensuite étaient en vente pratiquement libre et étaient stockées dans la région albanaise de Macédoine».
The creation of the KLA was financed by intense heroin traffic from Istanbul. The heroin was sold in Switzerland to buy Kalashnikovs and handguns.

Les grappes radioactives sont ensuite plongées dans de grands bassins d'eau sur place pour y être stockées.
The radioactive bundles are then transferred to large pools of water on site for storage.

L'appareil de contrôle est conçu de telle sorte que la carte (à mémoire) de conducteur, correctement introduite dans le lecteur, soit verrouillée dans l'appareil et que, ensuite, les données utiles concernant la carte soient automatiquement stockées dans la mémoire de l'appareil de contrôle.
The recording equipment must be so designed that the driver card (with memory) is locked in position on its proper insertion into the card reader and that the relevant driver card data are automatically stored in the data memory of the recording equipment.

Plutôt que de simplement le transformer en CO, qui sera rejeté dans l'atmosphère, on peut le convertir en urée, qui peut ensuite être stockée pour utilisation éventuelle par le secteur agricole.
Rather than just converting it to CO and putting it in the atmosphere, you can convert it into urea, lock it up, and then use it in the agriculture industry.