Traduction de «ensuite révisé tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révision hebdomadaire des motifs de la détention [ révision tous les sept jours des motifs de la détention ]
seven day review of decision for detention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première révision a lieu au plus tard le 31 décembre 2017, et les révisions suivantes ont ensuite lieu tous les cinq ans.
The first review shall take place by 31 December 2017 and successive reviews shall take place every five years thereafter.

La première révision a lieu au plus tard le 31 décembre 2017, et les révisions suivantes ont ensuite lieu tous les cinq ans.
The first review shall take place by 31 December 2017 and successive reviews shall take place every five years thereafter .

La première révision a lieu au plus tard le 31 décembre 2017 et les révisions suivantes ont ensuite lieu tous les cinq ans.
The first review shall take place by 31 December 2017 and successive reviews shall take place every five years thereafter.

1. Au plus tard le .* et ensuite tous les deux ans, la Commission révise la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe I, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables.
1. By . + and every two years thereafter, the Commission shall review the list of deep-sea species in Annex I, including the designation of most vulnerable species.

1. Au plus tard le . et ensuite tous les deux ans, la Commission révise la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe I, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables.
1. By . and every two years thereafter, the Commission shall review the list of deep-sea species in Annex I, including the designation of most vulnerable species.

Donc, puisqu'il y a des amendements, je recommande de retirer « assorties de cibles et de mesures intérimaires à réviser tous les trois ans ». Dans la version anglaise, il faudra également retirer ensuite « to eliminate poverty in Canada », expression qui est superflue puisqu'elle figure déjà à la ligne précédente.
So I would actually recommend, since we are amending, that we knock off “with interim targets and measures, at three year intervals, to eliminate poverty in Canada”, because actually “to eliminate poverty in Canada” is redundant.

Afin que l'accord entre effectivement en vigueur, assorti de l'octroi des 12 milliards d’euros d'aide au titre du FED et des 1.7 milliards d’euros de prêts de la Banque européenne d’investissement, sur cinq ans, il doit être ratifié, en plus de la Communauté européenne, par 92 parlements nationaux des États parties à l'accord. L'accord, notamment le montant du FED, sera ensuite révisé tous les 5 ans, après négociations entre les États ACP et l'UE.
Before the Agreement can enter into force, bringing with it EUR 12 000 000 000 of EDF aid and EUR 1 700 000 000 in EIB loans over five years, it has to be ratified by the European Community and the 92 national parliaments of the states party to the agreement. The agreement, and the amount of EDF aid in particular, will be revised every five years, after negotiations between the ACP and EU states.

Le dossier de l'individu est ensuite révisé trois ans après la déclaration de culpabilité et à tous les deux ans par la suite.
An individual's file is then reviewed three years after conviction and every two years thereafter.

Le dossier de l'individu est ensuite révisé trois ans après la déclaration de culpabilité et à tous les deux ans par la suite.
The case of the person is reviewed three years after the conviction and every two years thereafter.