Traduction de «ensuite poursuivre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lois qui permettent de saisir d'abord et de poursuivre ensuite
seize or sue legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons ensuite poursuivre notre séance publique pendant quelques minutes afin d'examiner les motions de Mme Alarie.
We will then continue with our open session for a couple of minutes to deal with Madam Alarie's motion.

Ensuite, il est important que les transferts transatlantiques de données puissent se poursuivre, car ils constituent un élément essentiel de notre économie.
Then, it is important that transatlantic data flows can continue, as they are the backbone of our economy.

Ensuite, j'expliquerai en quoi notre budget renouvelé nous aidera à poursuivre notre travail au cours du présent exercice financier.
Then I will outline how our renewed budget will help us continue our work as the current fiscal year unfolds.

Nous pourrons ensuite poursuivre notre travail à cet égard avec les représentants du ministère.
Then we can pursue work on this with representatives of the department.

Si, en adoptant la résolution sur le Monténégro, nous souhaitons renouveler, de principe, l’engagement de poursuivre le processus d’élargissement de l’Union européenne et de permettre à tous les pays de notre continent de se développer sous l’égide de l’adhésion à l’Union, nous devons d’abord garantir l’accomplissement des étapes suivantes, tout d’abord pour le Monténégro, et ensuite également pour la Serbie, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine et l’Albanie, sans oublier la Turquie naturellement.
If, by adopting the resolution on Montenegro, we wish to renew, in principle, the commitment towards continuation of the process of European Union enlargement and towards enabling all the states of our continent to develop under the aegis of Union membership, then we first need to ensure fulfilment of the following steps, first of all for Montenegro, and then also for Serbia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Albania, not forgetting Turkey of course.

Son centre de cinématographie offre des programmes qui préparent les étudiants à toute une gamme de carrières dans l’industrie cinématographique, et il ne s’agit pas nécessairement d’étudiants qui vont poursuivre des études supérieures pour ensuite quitter notre localité.
The film centre offers programs that prepare students for a variety of career paths in the film production industry, and these are not necessarily students who will graduate and then leave our community.

En réalité, les États-Unis ont utilisé le 11 septembre pour introduire la plus forte augmentation d’aides nationales depuis des décennies alors qu’au sein de l’UE, nous avons limité notre production. Les États-Unis sont ensuite retournés à l’OMC avec un message clair: ils comptaient bien poursuivre sur cette voie.
In fact, the US have used 9/11 to introduce the biggest increase in domestic supports in decades while we in the EU limited our production, and they returned to the WTO talks with a clear message of more of the same.

Il est clair que cela représente un défi, à l'instar de ce que j'ai dit plus tôt en réponse à la question de M. Cox : commencer à concevoir un type de bureaucratie adaptée aux objectifs que nous voulons atteindre et ensuite poursuivre dans notre choix d'hommes meilleurs, avec des conséquences altérant parfois fortement les équilibres entre les pays.
It is clear that this is a challenge, along with what I said before in reply to Mr Cox’s question – to start creating a type of bureaucracy suited to the objectives we want to achieve and then choose the best people which will sometimes mean upsetting the balance between countries.

D'abord, ne pas mettre en péril 20 ans d'efforts constants pour développer une industrie dont les perspectives de croissance ne font aucun doute et ensuite poursuivre notre action d'une manière efficace, en tenant compte des impératifs liés aux contraintes budgétaires.
First, not to endanger 20 years of constant efforts to develop an industry whose growth prospects are not in doubt and second, to continue to act in an efficient manner by taking budget constraints into account.