Vertaling van "ensuite posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes yeux se sont ensuite posés sur un des derniers paragraphes de cette lettre, où il exprime son amertume par rapport à toute comparaison entre la société civile pluraliste israélienne et certains autres pays.
Then my eyes turned to one of the last paragraphs of his letter, where he expressed his resentment to any comparison being made between pluralistic Israeli civil society and some other countries.

On m'a ensuite posé une question intéressante: «Qu'allez-vous faire avec l'argent non utilisé de l'agriculture»?
Next I was asked an interesting question: what will you do with the unused money intended for agriculture?

Madame le sénateur Cools a ensuite posé une question au sénateur Stratton, qui n'avait pas prononcé un discours, mais avait simplement posé une question.
Senator Cools then asked a question of Senator Stratton, who did not make a speech but asked a question.

Je lui ai ensuite posé une autre question: est-il exact que la loi, en Arabie saoudite, exige que tout musulman souhaitant se convertir au christianisme soit puni par la mort?
I then asked a question in return: is it true that, in Saudi Arabia, the law requires that any Muslim wishing to convert to Christianity be punished with death?

M. Sturdy a ensuite posé deux questions.
Mr Sturdy then asked me two questions.

Les participants à la conférence ont réclamé plus de pouvoir pour le Canada, et ont ensuite posé cette question pressante: combien de temps encore le Canada gardera-t-il la New Agenda Coalition indépendante afin de changer l'OTAN de l'intérieur?
More power to Canada" , the participants said at the conference, and then they posed this urgent question: " How long will Canada keep the New Agenda Coalition at arm's length in the interest of working to change NATO from within?"

Il a fourni un excellent résumé de la manière dont la loi s'est développée et a été appliquée. Il a ensuite posé une série de questions provenant des parties intéressées et demandé des réponses pour la fin du mois de novembre dernier.
It gave a useful summary of the way the law has developed and been applied, and then asked a series of questions of interested parties and required replies in by the end of November last year.

L'équipage de l'appareil a en fait redémarré le moteur après environ 10 minutes, l'hélicoptère a décollé et s'est ensuite posé à l'aéroport de Dili.
The aircrew in fact restarted the engine in approximately 10 minutes, took off, and the helicopter was subsequently flown to Dili airport.

Il a ensuite posé la question suivante: en sommes-nous au point où les universités devraient se concentrer sur la préparation des étudiants au marché du travail, en leur enseignant des compétences commercialisables et en répondant directement aux besoins du marché du travail?
.moved to the point where the emphasis on universities should be on preparing students for the workplace, teaching them readily marketable skills and directly marketing meeting labour-market requirements.

Le sénateur Fortier a répondu à cette première question. La sénatrice Fraser lui a ensuite posé une question supplémentaire à laquelle il a de nouveau répondu.
After Senator Fortier answered the first question, Senator Fraser then asked a supplementary question, to which the minister again provided a response.