Traduction de «ensuite opté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province en régime de cogestion [ région en régime de cogestion | province en cogestion | région en cogestion | province ayant opté pour la cogestion | région ayant opté pour la cogestion | province ayant une entente de cogestion | région ayant une entente de cogestion ]
co-managed province [ co-managed region | non-transfer province | non-transfer region ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
opt-out clause [ opting-out clause ]

OPT
ovum pick-up and transfer chamber | OPT

système OPT | technologie de production optimale | technologie de production optimisée | technologie de production synchronisée
optimized production technology | OPT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Errol Mendes: Si l'on opte pour une approche très subtile, qui prévoit une discussion des liens entre l'environnement, le travail et le commerce international dans le mécanisme d'examen des politiques commerciales, on peut ensuite envisager de discuter des pratiques ou subventions déloyales dans le domaine du travail, de manière à obliger les gouvernements à améliorer leurs normes du travail.
Prof. Errol Mendes: If you take a very sophisticated approach, which allows discussion of linkages with environment, labour and international trade in the TPRM, the trade policy review mechanism, you can then move towards looking at discussions of unfair labour practices or subsidies, which then require governments to increase their labour standards.

Le CTIP estime pour sa part qu’il est normal que les partenaires sociaux aient de préférence opté pour la constitution d’une institution de prévoyance dont ils peuvent ensuite assurer la gestion.
The CTIP, for its part, considers that it is natural that the social partners should prefer to opt for setting up a provident society which they can then manage.

À l'origine, le service public par route et par chemin de fer s'adressait à un nombre relativement restreint de clients disposant d'un fort pouvoir d'achat qui, dans leur grande majorité, ont ensuite opté pour la voiture.
At its inception, public transport by road and rail served a relatively small and affluent clientele - people who later would mostly opt to travel by car.

Le Parlement européen a ensuite opté pour une approche franchement excessive, qui dépassait largement ce qui est nécessaire dans ce domaine.
The European Parliament opted, then, for an approach that was frankly excessive, which far exceeded what is necessary in this area.

Ce que je sais du système est que nous sommes conscients de cette question depuis environ un an et demi et que, au départ, l’administration polonaise en charge de l’agriculture avait réagi de façon très hésitante et ensuite opté pour un changement de stratégie, ce qui a mené à un retard considérable.
What I know about this system is that we have been aware of the issue for about a year and a half and that initially the Polish agricultural administration responded very hesitantly and then decided on a change of strategy, which led to a considerable time delay.

Dans le plan d'action pour les services financiers, on a jusqu'à présent opté pour une approche destinée à faire rationaliser au maximum les règles des États membres par différentes autorités de surveillance, pour ensuite consentir des efforts dans la création d'un terrain neutre pour les marchés.
For the time being, the Financial Services Action Plan has settled for the approach of streamlining the rules of the different supervisory authorities in the Member States as much as possible, and working towards a level playing field within the markets on that basis.

L'Italie s'est d'abord montrée plutôt timide dans le secteur de l'électricité, mais elle a opté ensuite pour une ouverture plus résolue dans le secteur du gaz.
Italy was initially rather timid in the electricity sector but opted for a bolder opening in the gas sector.

On a ensuite opté pour le système de canon mobile.
There was a decision to go to the mobile-gun system.

Lorsque les ministres ont opté pour la quasi-élimination, il s'ensuit une obligation contraignante.
When virtual elimination is the measure that the ministers have decided is appropriate, a mandatory requirement follows.