Vertaling van "ensuite ont traduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation.
Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies.

Il va de soi que la Commission, dans le cadre de sa stratégie de politique annuelle peut décider de mettre l'accent sur l'une ou l'autre priorité politique qui sera ensuite traduite en termes budgétaires dans l'avant-projet de budget, mais la responsabilité finale sur l'allocation des ressources relève au premier chef de l'Autorité budgétaire
The Commission, as part of its planned annual policy, may of course decide to stress one or other policy priority, which will be reflected in the preliminary draft budget, but responsibility for the allocation of resources ultimately lies with the budgetary authority.

Ces valeurs sont traduites ensuite en actions dans toute l'entreprise, en ajoutant une dimension sociale ou écologique à leurs programmes et budgets afin de réaliser des audits sociaux ou environnementaux et instaurer des programmes de formation continue.
These values are then translated into action across the organisation, adding a social or environmental dimension to their plans and budgets in order to carry out social or environmental audits and set up continuing education programmes.

Le Conseil européen de Feira a ensuite approuvé le Plan d'action antidrogue de l'Union européenne, qui traduit en actions détaillées cette stratégie et définit clairement les mesures que devront prendre, au cours des cinq prochaines années, les institutions communautaires et les États membres.
The Feira European Council translated the EU Drug Strategy into a detailed EU Action Plan on Drugs (2000-2004) which sets out clearly the actions to be taken over the next five years by the EU institutions and the Member States.

Mais les personnes qui sont sorties et qui ont voté ensuite ont traduit leur opinion en action, et c'est ce que devrait faire la présente Chambre du Parlement.
However, the ones who went out and voted afterwards transmitted their views into action, which is what we need from this House of Parliament.

L’EAC constitue la base sur laquelle le Conseil européen de printemps se fonde pour émettre ses orientations, qui sont ensuite traduites en plans nationaux pour avril/mai.
The AGS is the basis for the Spring European Council to issue its guidance, which is then translated into national plans by April/May.

Ces valeurs doivent ensuite être traduites en actions dans toute l'entreprise, dans ses stratégies comme ses décisions quotidiennes.
These values then need to be translated into action across the organisation, from strategies to day-to-day decisions.

Les communiqués de presse du jour même sont disponibles dans deux ou trois langues et sont ensuite rapidement traduits dans d'autres langues.
Press releases of the day are available in two or three languages and soon after many are translated into more languages.

Les élections contestées d'octobre et décembre 2000, qui se sont traduites par des affrontements ayant fait plusieurs centaines de victimes, ont ensuite donné lieu à une période de « consultations » et de dialogue politique approfondi avec l'UE.
The contested elections in October and December 2000, which gave rise to clashes resulting in hundreds of victims, then led to a period of "consultations" and enhanced political dialogue.

Celle-ci a fixé d'emblée des conditions politiques à une relance de la coopération, et a ensuite progressivement repris son aide au fur et à mesure des progrès démocratiques. Ceux-ci se sont notamment traduits par le succès du Forum de la réconciliation nationale en octobre-décembre 2001.
Having laid down political conditions for the resumption of cooperation, the EU then gradually resumed its aid as progress was made towards democracy, reflected in the success of the national reconciliation forum from October to December 2001.