Vertaling van "ensuite nous irons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque le Canada est tellement grand, nous allons faire cela en deux étapes, d'abord nous irons dans l'est du pays et ensuite nous irons dans l'ouest.
We're going to do this in two phases, the east first and then the west, because it's such a massive country.

Nous allons entendre les témoins, ensuite nous irons voter, puis nous reviendrons pour une période de questions et de réponses.
We'd like to hear the panellists, then we'll go to vote, and we'll come back and do the question and answer session.

Nous irons à Halifax, à Québec et à Sherbrooke, ensuite nous irons à Toronto et nous terminerons le voyage à Montréal.
We will go to Halifax, Quebec City and Sherbrooke, and then we will go to Toronto. We will wrap up in Montreal.

Nous reviendrons de Maniwaki à Ottawa le 17 juin. Ensuite, nous irons à Brantford.
We are coming back to Ottawa from Maniwaki on June 17, and then we're going to Brantford.

Nous irons ensuite de l’avant et nous verrons, comme un honorable député l’a déclaré, qu’il faudrait peut-être, dans certains domaines, moins de seuil de signification et plus dans d’autres.
Then we will go ahead and see – as one honourable Member said – that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.

S’agissant des sanctions concrètes, si une infraction est commise, je n’hésiterai pas à entamer une procédure. Pensons toutefois d’abord aux moyens d’assurer une meilleure exécution et une meilleure mise en œuvre et ensuite, au besoin, nous irons plus loin.
Regarding tangible penalties: if there is an infringement I will not hesitate to start such a procedure, but first let us think how better to implement and to enforce, and then, if necessary, we can go further.

Ensuite, nous irons voir nos familles et ensuite il y aura d'autres audiences à Montréal et à Iqaluit.
We'll have hearings in Toronto today and tomorrow. We go home to visit our own families for a little while and then we'll be doing more hearings in Montreal and Iqaluit.

Cet exercice peut se terminer de deux manières bien différentes : soit il permet un vaste échange d'idées stimulantes, que chacun essayera ensuite d'appliquer chez lui, avec éventuellement des initiatives communes dans le domaine nouveau des échanges électroniques - et cette hypothèse ne serait finalement pas si mauvaise - soit le Conseil veut absolument afficher des résultats en termes de transfert de compétences à l'Europe et nous irons vers davantage de centralisation et de bureaucratie, c'est-à-dire exactement l'inverse de ce qu'il faudrait.
This exercise could end in one of two quite different ways – either enabling the vast exchange of stimulating ideas, which each party would then attempt to apply at national level, with the possibility of joint initiatives in the new field of electronic trade – and this would not, at the end of the day, be such a bad scenario – or with the Council setting its heart on parading results in terms of the transfer of skills to Europe, which would entail increased centralisation and bureaucracy, which is to say exactly the opposite of what is required.