Traduction de «ensuite mme somerville » (Français → Anglais) :

Nous allons attendre M. Carter, Mme Scorsone, Mme Miller et ensuite Mme Somerville.
We'll hear Dr. Carter, Dr. Scorsone, Ms. Miller and then Dr. Somerville.

Le président: La parole sera d'abord à Mme Somerville, et nous passerons ensuite à M. Ménard.
The Chair: We'll go to Ms. Somerville and then Mr. Ménard.

Mme Somerville: Je me permets de dire que l'une des différences entre votre position et celle de la professeure Shanner est qu'elle entreprend son analyse à partir de l'éthique, pour dire ensuite: «Les principes d'éthique étant maintenant établis, quelle loi devrions-nous adopter?» Elle estime que le projet de loi 11 est insatisfaisant à cause de ses réserves du point de vue éthique.
Dr. Somerville: If I may say so, one of the differences between your position and Professor Shanner's is that she is starting with ethics and then saying, " Having established the ethics, what law should we implement?" She finds Bill 11 unsatisfactory because of her ethical reservations.