Traduction de «ensuite la violence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches
domestic violence | family violence | intimate partner violence

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale
domestic violence

violence à caractère religieux | violence confessionnelle | violences communautaires
communal conflict | communal violence | inter-community violence | sectarian violence

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]
domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]

violence envers les femmes [ violence contre les femmes | violence faite aux femmes | violence à l'égard des femmes | violence à l'endroit des femmes ]
violence against women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours selon le rapport, l'intimidation est la forme de violence la plus nommée dans la question ouverte chez le groupe des jeunes plus à risque, suivent ensuite la violence physique et la violence verbale.
It also says that bullying is the form of violence most cited in the open question asked of the group of young people most at risk, followed by physical violence and verbal abuse.

Si le problème à l'origine de ce sentiment de ne pas être productif et de ne pas pouvoir nourrir sa famille est un manque d'estime de soi, et si cela contribue en partie à favoriser la violence, les toxicomanies et l'abus des substances, qui favorisent ensuite la violence contre les femmes, il me semble qu'il convient dans ce cas-là de revenir au point de départ.
If the problem is a lack of self-esteem that is creating this sense of not being productive and not being able to provide for their families, and if part of that contributes to violence, or to addiction and substance abuse, which in turn contribute to violence against women, then it would seem to me that we need to come back to the very beginning.

Vient ensuite la violence liée au sexe ou à la famille (violence hommes-femmes 8%, violence familiale 7% et violence domestique 11%).
The next topic in terms of importance is the gender-/family-related violence (gender violence 8%, violence in family 7% and violence in domestic context 11%).

Vient ensuite la violence liée au sexe/familiale (violence hommes-femmes 8 %, violence familiale 7 %, violence domestique 11 %).
The next topic in terms of importance is the gender-/family-related violence (gender violence 8%, violence in family 7% and violence in domestic context 11%).

Ensuite, la violence à l'égard des femmes, la traite des femmes et la prostitution forcée ainsi que la double discrimination à l'égard des femmes immigrées et réfugiées demeurent des sources de préoccupation.
Violence against women, trafficking in women and forced prostitution, as well as the double discrimination against women immigrants and refugees, are a cause for concern.

Cette dernière entraîne la peur, le mépris, le dégoût et ensuite la violence — toutes des choses inacceptables à l'égard des principes fondateurs de l'OSCE, des accords de Helsinki de 1975, de la Charte de Paris de 1990, de la Déclaration de Copenhague de 1990 et, par-dessus tout, de la Charte canadienne des droits et libertés.
Legitimacy leads to fear, scorn, loathing and then violence — all unacceptable to the founding principles of the OSCE, the 1975 Helsinki Accords, the 1990 Charter of Paris and the 1990 Copenhagen Declaration and, above all, unacceptable to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Viennent ensuite la violence domestique ou familiale, ainsi que Internet et la violence envers les enfants.
It is followed by gender/family-related violence, internet pornography and violence against children.

La violence chez les jeunes est la résultante de plusieurs facteurs cumulatifs, parmi lesquels on trouve par exemple l'expérience de la violence vécue au sein de la famille, la confrontation à des situations d'inégalité sociale criante, des perspectives d'avenir défavorables dues à des déficits dans l'éducation et la formation, tous ces facteurs donnant lieu à un sentiment de frustration pour se transformer ensuite en violence.
Youth violence is the result of a build-up of several factors, such as experiencing violence in the family, suffering serious social disadvantages, having poor chances for the future because of lack of education, which leads to frustration, which in turn finds its outlet in violence.

Il y a ensuite la violence mentale. Je pense souvent que cette forme est bien pire, parce qu'elle est source de violence physique.
I often think the mental violence is far worse because it precedes the physical violence.