Traduction de «ensuite je conclurai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être qu'avant de répondre à vos questions, pourrais-je commencer par simplement donner un bref aperçu de la situation des relations commerciales entre le Canada et les États-Unis dans le domaine de l'agriculture; ensuite je conclurai par quelques observations sur ce dont le secrétaire Glickman et le ministre Vanclief ont débattu lors de leur toute dernière rencontre.
Perhaps what I can do as an opening statement, prior to responding to your questions, is simply give you a brief overview of the state of Canada-U.S. agricultural trade relations, and then I'll conclude with a few comments about what was discussed at the recent meeting between Secretary Glickman and Minister Vanclief.

Je traiterai de plusieurs des points importants et je conclurai ensuite afin que nous puissions en discuter.
I will touch several of the high points and then conclude so that we can have some discussion.

J'ai encore quelques brèves remarques à propos du développement futur et ensuite je conclurai.
I have just a few brief thoughts on development going forward, and then I'll finish up.

Je conclurais ce point en disant que j'espère qu'à la conférence organisée par la présidence belge, le Conseil de Laeken pourra aboutir à un accord politique sur la conception globale de la politique d'immigration européenne, pour qu'il ne soit plus possible ensuite de se réfugier derrière l'absence de vision d'ensemble pour justifier l'absence de mesures législatives concrètes.
I shall conclude this point by emphasising my hope that following the Conference being organised by the Belgian Presidency, we may see political agreement on the overall concept of European immigration policy at the Laeken Council, so that, from then on, no more excuses are given for the lack of a joint vision preventing us from adopting practical legislative measures.

Je conclurai ensuite par un rappel des faits à la base de nos négociations et de cette mesure législative.
I will then conclude by providing you with a bit of background to our negotiations and this legislation.

Je conclurai ensuite par quelques autres observations. Tout d'abord, ce projet de loi est une excellente mesure.
To begin, the bill is an excellent piece of work.