Traduction de «ensuite inchangés jusqu » (Français → Anglais) :

L’ordre des rubriques des Affaires courantes est ensuite resté inchangé jusqu’en 1955, date à laquelle celle des « Avis de motions émanant du gouvernement » a été ajoutée .
The order of rubrics under Routine Proceedings did not change again until 1955 when “Government Notices of Motions” was added.

Merci. M. Warawa propose donc un sous-amendement à l'amendement L-30, lequel resterait inchangé jusqu'à « effet de serre », le deuxième attendu étant remplacé par les cinq attendus de l'amendement G-2, et on terminerait ensuite avec la phrase « Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement..». du L-30.
So what Mr. Warawa is proposing is a subamendment to L-30, which would be fine down to the first “Whereas”, ending at “emissions”, would delete the second “And whereas”, would insert the five “Whereas” clauses of G-2, and then finish off with the “Now, therefore, Her Majesty” of L-30.

Selon le dispositif proposé, les taux d'imposition resteront pratiquement inchangés jusqu'à 2008 et seront ensuite portés de 35 à 57 % du prix de vente au détail en deux ans seulement.
Under the proposed structure, tax rates are to remain virtually unchanged until 2008, and then increase from 35% to 57% of the retail price in the period of only two years.

Le Comité émet également des critiques à l'encontre des objectifs-cibles assignés en matière de revalorisation, de réutilisation et de recyclage, qui ne devront être atteints qu'en 2006 et resteront ensuite inchangés jusqu'en 2009 au moins.
Furthermore, it is critical of the proposed targets for recovery, re-use and recycling which only have to be met by 2006 and will then remain unchanged until at least 2009.