Vertaling van "ensuite formellement adoptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une décision formelle de relocalisation du demandeur devra ensuite être adoptée par l’Italie ou la Grèce et notifiée à ce dernier.
A formal decision to relocate an applicant needs then to be taken by Italy or Greece and notified to the applicant.

Elles seront ensuite formellement adoptées par le conseil ECOFIN de juillet.
They will then be formally adopted by the Ecofin Council in July.

La décision du Conseil des ministres ACP-CE sera ensuite formellement adoptée avant la fin de l'année par le Comité des ambassadeurs ACP-CE par la voie de la procédure écrite.
The decision will be formally adopted before the end of the year by the ACP-EC Committee of Ambassadors by means of the written procedure.

Ces lignes directrices intégrées seraient ensuite avalisées par le Conseil européen, et là où le traité le requiert, formellement adoptées par le Conseil.
Those integrated guidelines would then be endorsed by the European Council and, where required by the Treaty, would be formally adopted by the Council.

Cette mesure, initialement adoptée selon les règles formelles d’une procédure qui exclut la codécision, s’est ensuite poursuivie dans un contexte de collaboration très étroite avec le Parlement.
The initiative in question, which, first of all, was adopted in accordance with the formal rules of a procedure that excludes codecision, has subsequently been carried forward politically through an extremely close collaboration with Parliament.

La position commune sera formellement adoptée lors d'une prochaine session du Conseil ; elle sera ensuite transmise au Parlement européen en deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
The common position will be formally adopted at a forthcoming Council meeting; it will then be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.

Une approche en deux temps a été adoptée; elle comprend, dans un premier temps, la signature entre les institutions européennes et canadiennes concernées d'une déclaration commune d'intention (DCI) couvrant la phase B2 du programme, devant déboucher ensuite sur un accord formel global pour les phases ultérieures.
A two-stage approach has been adopted comprising, as an interim step, a Memorandum of Understanding (MoU) between the European and Canadian institutions concerned covering Phase B2 of the program, leading subsequently to a comprehensive formal agreement for later phases.

Lorsque la mise au point juridique et linguistique du texte sera terminée, la position commune sera formellement adoptée, sans débat, et transmise ensuite au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de co-décision.
Once the legal and linguistic revision of the text has been completed, the common position will be formally adopted, without further discussion, and then transmitted to the European Parliament for second reading, pursuant to the co-decision procedure.