Traduction de «ensuite exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dispositif est ensuite exposé à une température ambiante de 293 ± 2K (20 ± 2 °C) jusqu’à ce que la glace ait complètement fondu.
The device is then exposed to an ambient temperature of 293 ± 2 K (20 ± 2 °C) until the ice has completely melted.

Il a ensuite exposé les priorités de la présidence polonaise: une Europe durable, ouverte, plus sûre et davantage intégrée.
He went on to present the Polish Presidency's priorities: a sustainable, open, safer and better integrated Europe.

Le dispositif est ensuite exposé à une température ambiante de 20 ± 2 °C.
Subsequently, the system is placed in an ambient temperature of 20 ± 2 °C.

Le dispositif est ensuite exposé à une température ambiante de 20 ± 2 °C jusqu’à ce que la glace ait complètement fondu.
The system shall then be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 °C until the ice has completely thawed.

Le dispositif est ensuite exposé à une température ambiante de 20 ± 2 °C jusqu’à ce que la glace ait complètement fondu, mais jamais pendant plus de quatre heures.
The system shall then be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 °C until the ice has completely thawed, but in any case no longer than four hours.

Le parrain du projet de loi, l'honorable député de Beauport—Limoilou, a ensuite exposé son point de vue à ce sujet.
A submission on this matter was also made by the sponsor of the bill, the hon. member for Beauport—Limoilou.

Le dispositif est ensuite exposé à une température ambiante de 20 ± 2 °C jusqu'à ce que la glace soit complètement fondue.
The device is then exposed to an ambient temperature of 20 ± 2 °C until the ice has completely melted.

Cinq donneurs d'ordre (BMW, Bang Olufsen, Aérospatiale, Gruppo Finanziario, Tessile, Siemens) ont ensuite exposé la manière dont leur réseau de sous-traitance était structuré, suivi de quatre sous- traitants qui, à leur tour ont expliqué comment ils travaillent avec leur client.
Five principals (BMW, Bang Olufsen, Aerospatiale, Gruppo Finanziario Tessile and Siemens) then told the conference how their subcontracting networks were structured, followed by four subcontractors, who in turn explained how they worked for their clients.

Il a ensuite exposé les principaux avantages que la Commission escompte de l'Union économique et monétaire : il y a d'abord la réduction directe du coût des transactions, qui devrait représenter une économie de l'ordre de 15 à 20 milliards d'écus, mais les avantage indirects seront plus importants encore.
He thereafter outlined the principal benefits of EMU as the Commission sees them. These will be direct savings of transaction costs in the order of 15-20 billion ECU but the indirect benefits will be even greater.

Le commissaire a ensuite exposé brièvement comment il entendait poursuivre et développer la politique sociale de la Communauté, notamment grâce à une réforme du Fonds social européen.
The Commissioner went on to outline briefly how he intended to pursue and develop the Community's social policy, especially through reform of the Euroepan Social Fund.