Vertaling van "ensuite essayé d'invoquer " (Frans → Engels) :

Il s'ensuit donc qu'essayer d'empiéter sur les compétences provinciales et territoriales en invoquant le Code criminel de façon imaginative va à l'encontre de tous les protocoles juridiques et stratégiques en matière de santé.
It therefore follows that to attempt to trump provincial and territorial jurisdiction through the creative use of the criminal code runs against all legal and policy protocols in health.

Je vais essayer de vous expliquer en quoi ces mesures répondent aux préoccupations du comité concernant la nécessité d'intensifier les contacts avec les emprunteurs et de leur fournir de plus amples renseignements, et je vous parlerai ensuite des mesures de protection que peuvent invoquer les emprunteurs lorsqu'un fournisseur de services adopte une approche trop énergique à son égard.
I'll try to describe what this does to meet the committee's concern about providing increased contact and information to borrowers, and outline as well the safeguards borrowers would have for a service provider who was undertaking too aggressive an approach with respect to a student borrower.

Le gouvernement a ensuite essayé d'invoquer la Loi sur la preuve au Canada pour bloquer la divulgation.
The Government tried to invoke the Canada Evidence Act to bar its release.