Vertaling van "ensuite enregistré dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

enregistrement sur cassette de courte durée [ enregistrement cassette de courte durée | enregistrement cassette simple | enregistrement sur ruban de courte durée | enregistrement ruban de courte durée | enregistrement ruban simple ]
single cassette

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim

enregistrement sans retour à zéro [ enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement NRRR | enregistrement non-retour à zéro ]
non-return-to-zero recording [ NRZ | non-return-to-reference recording | nonreturn to zero ]

enregistrement photographique des sons [ enregistrement optique des sons | enregistrement optique du son | enregistrement optique | enregistrement photographique ]
optical sound recording [ optical recording | photographic sound recording | photographic recording ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que, à la fin de 2011, l'Autorité présentait un solde budgétaire positif de 4 457 244,82 EUR (après déduction de 4 645,56 EUR au titre d'écarts de taux de change), ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
G. whereas, at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 4 457 244,82 ,after deduction of exchange rate differences equal to EUR 4 645,56, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

G. considérant qu'à la fin de 2011, l'Autorité affichait un solde budgétaire positif de 2 804 969,81 EUR (après déduction de 2 437,59 EUR au titre d'écarts de taux de change), ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
G. whereas at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 2 804 969, 81 , after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2 437, 59, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

G. considérant que, à la fin de 2011, l'Autorité présentait un solde budgétaire positif de 3 579 861 EUR , ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
G. whereas at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 3 579 861 , which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

G. considérant que, à la fin de 2011, l'Autorité présentait un solde budgétaire positif de 3 579 861 EUR, ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
G. whereas at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 3 579 861, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

G. considérant qu'à la fin de 2011, l'Autorité affichait un solde budgétaire positif de 2 804 969,81 EUR (après déduction de 2 437,59 EUR au titre d'écarts de taux de change), ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;
G. whereas at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 2 804 969, 81, after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2 437, 59, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,

En parallèle avec une diminution de la demande, la production a connu une forte baisse en 2009, pour ensuite enregistrer une reprise partielle en 2010.
In line with a decrease in demand, production decreased sharply in 2009, after which it partially recovered in 2010.

Les informations disponibles ont ensuite été complétées par les informations communiquées dans les dossiers d'enregistrement reçus à la date limite d'enregistrement de 2010.
The available information was subsequently complemented by the information from the registration dossiers received by the 2010 registration deadline.

le numéro de la plaque d’immatriculation du véhicule auquel il est affecté, avant le premier trajet enregistré sur la feuille d’enregistrement et ensuite, en cas de changement de véhicule, pendant l’utilisation de la feuille d’enregistrement;
the registration number of each vehicle to which the driver is assigned, both at the start of the first journey recorded on the record sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the record sheet;

Le véhicule devrait être ensuite enregistré dans un registre national du matériel roulant.
The vehicle should then be entered in a national vehicle register.

Il peut arriver qu'une société commence par faire enregistrer séparément chacun de ses différents sites pour ensuite les regrouper sous un seul numéro d'enregistrement comme une seule organisation.
It might be that a company will start by registering its single sites and later on to unify them under one registration number as one organisation.