Traduction de «ensuite d’adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]
Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]

Services d'adoption internationale [ SAI | Bureau national d'adoption | Bureau d'adoption ]
Intercountry Adoption Services [ IAS | National Adoption Desk | Adoption Desk ]

prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption [ prestations d'a.-e. liées à l'adoption | prestations d'adoption ]
Employment Insurance adoption benefits [ EI adoption benefits | adoption benefits ]

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

Commission fédérale de recours en matière d'activité d'intermédiaire en vue d'adoption [ CRIA ]
Federal Appeals Commission for Adoption Agencies [ ACAA ]

préposé au service d'adoption
adoption worker

agence d'adoption
adoption agency

services d'adoption
adoption services

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]
Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- premièrement, il convient d’ encourager les travaux de recherche axés sur des solutions inédites basées sur les TIC dont on favorisera ensuite l’adoption , afin que l'intensité énergétique de l'économie puisse être encore réduite grâce à des composants, équipements et services plus intelligents.
- Firstly, it is necessary to foster research into novel ICT-based solutions and strengthen their take-up — so that the energy intensity of the economy can be further reduced by adding intelligence to components, equipment and services.

Des objectifs communs en matière de participation et d’information ont ensuite été adoptés par les États membres en 2003[8], puis pour les activités de volontariat[9] et une connaissance accrue de la jeunesse[10] en 2004.
Common objectives were subsequently adopted by Member States for participation and information[8] in 2003 followed by voluntary activities[9] and a greater knowledge of youth[10] in 2004.

Le conseil scientifique a établi le programme de travail 2012 du programme spécifique «Idées» le 21 mars 2011; le programme de travail a ensuite été adopté par la Commission le 19 juillet 2011[4].
The 2012 Work Programme for the Specific Programme "Ideas" was established by the Scientific Council on 21 March 2011 and subsequently adopted by the Commission on 19 July 2011[4].

Le paquet ferroviaire sera ensuite formellement adopté par le Parlement européen et le Conseil de l'UE, ce qui devrait avoir lieu d'ici à l'automne 2016.
The package will then have to be formally adopted by the European Parliament and the Council of the EU.

Si nous pouvions prendre quelques minutes pour le lire et ensuite l'adopter, nous pourrions ensuite revenir à la séance prévue.
If we can get through this within a few minutes, we'll adopt this and then move into a regular meeting.

Vient ensuite l'adoption des stratégies, basées sur les besoins spécifiques des pays; ce sont elles que la Commission a adoptées ces dernières semaines et qui fixent les priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the strategies, based on the countries' specific needs, which have been adopted over the last few weeks setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Viennent ensuite l’adoption des stratégies basées sur les besoins spécifiques des pays et l’établissement des priorités de l’aide financière de l’UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the strategies, based on the countries' specific needs, and the setting of the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Vient ensuite l'adoption du document de stratégie IAP, c.-à-d. le document indicatif de planification pluriannuelle, basé sur les besoins spécifiques des pays et fixant les priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the IPA strategic document, i.e. the Multi-annual Indicative Planning Document, based on the countries' specific needs and setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Viennent ensuite l'adoption des stratégies, basées sur les besoins spécifiques des pays, et l’établissement des priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the strategies, based on the countries' specific needs, and the setting of the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Ceux-ci peuvent proposer des amendements, le texte modifié devant ensuite être adopté par le Conseil des ministres et ratifié par les États membres.
They may propose amendments to it, following which the amended text would have to be adopted by the Council of Ministers and ratified by Member States.