Traduction de «ensuite devenir citoyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment devenir citoyen canadien
How to Become a Canadian Citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune preuve ne montre que si les gens doivent attendre pendant des années et faire des pieds et des mains pour devenir citoyens, ils deviendront ensuite de meilleurs citoyens que s'ils n'avaient pas à se battre.
We have no evidence that if people have to wait for years and do incredible feats to become a citizen, they will subsequently become better citizens than if they didn't have to do those things.

Monsieur le Président, nous entendons la voix des Canadiens de tous les milieux, de toutes les régions du pays, qui nous disent toute l'importance qu'ils accordent à leur citoyenneté et à quel point ils veulent qu'elle soit protégée, que sa valeur soit renforcée et son intégrité assurée — l'intégrité du processus qui amène des gens dans notre pays tout d'abord à titre d'immigrants, deuxièmement comme résidents permanents, et qui leur permet ensuite de devenir citoyens, ce qu'ils font en nombre sans précédent ces jours-ci.
Mr. Speaker, we are hearing from Canadians from all walks of life, in all parts of the country, about how much importance they attach to their citizenship and how much they want to see it protected, its value enhanced, and its integrity assured—the integrity of the process that brings people to this country first as immigrants, second as permanent residents, and then allows them to become citizens in unprecedented numbers these days.

Par ailleurs, la corruption généralisée reste un problème économique et social important, qu’il faut peut-être également résoudre avec l’aide de l’UE, afin que cet élément négatif ne contamine pas ensuite les structures européennes, et je pense que, lors du vote populaire, lors du référendum en Croatie, les citoyens confirmeront la décision de la Croatie de devenir un nouvel État membre de l’UE.
On the other hand, widespread corruption remains a significant social and economic problem, which it is perhaps also necessary to resolve with the assistance of the EU, so that this negative feature is not then transferred into European structures, and I believe that in the popular vote, in the referendum in Croatia, the citizens will confirm the decision of the Croatian state to become a new Member State of the EU.

Ainsi, elles ne devront pas respecter les mêmes exigences qu'un étranger qui souhaite venir au Canada en tant que résident permanent pour ensuite devenir citoyen canadien.
Therefore, they will not be put to the same requirement as a foreign national who wishes to come to Canada as a permanent resident and then wishes to become a citizen.

Ensuite, quand elle fait sa demande pour devenir citoyen, il y a une autre vérification criminelle.
Subsequently, when they apply for citizenship, another criminal check is done.

Pour devenir citoyen canadien, l'enfant doit d'abord passer par le processus d'immigration, c'est-à-dire faire une demande de résidence permanente pour ensuite obtenir le statut de citoyen.
To become a Canadian citizen, a child must first go through the immigration process, namely apply for landed immigrant status and then citizen status.

Ensuite, dans de nombreux pays, l’assistance sociale fait défaut et les pêcheurs risquent de devenir des travailleurs au rebut, des citoyens inutiles. La désertification sociale, culturelle et économique de nombreuses régions de l’Union est un autre risque implicite.
Then, in many countries, there are no welfare support provisions and fishermen would be in danger of becoming reject workers, superfluous citizens; another implicit risk is the social, cultural and economic desertification of many parts of the Union.